1
00:00:28,663 --> 00:00:32,499
<i>♪ Я начебто чекаю того,</i> <i>Хто змушує моє серце битися ♪</i>

2
00:00:32,567 --> 00:00:35,102
<i>♪ Більше того</i> <i>Я почуваюся прямо зараз ♪</i>

3
00:00:35,168 --> 00:00:36,804
<i>♪ Постійно повторює ♪</i>

4
00:00:38,405 --> 00:00:41,743
<i>♪ Ніколи не знаєш</i> <i>Якщо я не відпущу ♪</i>

5
00:00:41,809 --> 00:00:43,778
<i>♪ Я повинен знати ♪</i>

6
00:00:43,845 --> 00:00:47,682
<i>♪ Існує список того, що</i> <i>правильно, а що ні ♪</i>

7
00:00:47,749 --> 00:00:51,753
<i>♪ Я хочу зробити все це</i> <i>Зробити це сам ♪</i>

8
00:00:53,420 --> 00:00:55,455
<i>♪ Я повинен знати ♪</i>

9
00:00:57,291 --> 00:00:58,560
<i>♪ Я мушу йти ♪</i>

10
00:01:19,981 --> 00:01:22,817
-Вау.

11
00:01:23,985 --> 00:01:26,955
Ласкаво просимо до Bing Bop Toys, дому розмовних плюшевих ведмедиків.

12
00:01:27,021 --> 00:01:28,388
Це Лія.

13
00:01:28,455 --> 00:01:29,857
Гаразд, кинь лайно. Ви не працюєте.

14
00:01:29,924 --> 00:01:32,694
ой, що?

15
00:01:33,561 --> 00:01:35,997
Що ти робиш, працюючи у вихідні, псих?

16
00:01:36,064 --> 00:01:39,166
Мої Manolos не платять за себе.

17
00:01:39,232 --> 00:01:40,367
де ти

18
00:01:40,434 --> 00:01:43,337
-Я в... Я в Базза. -Ой.

19
00:01:43,805 --> 00:01:46,139
Інструктор з баббл-футболу за сумісництвом?

20
00:01:46,206 --> 00:01:47,542
Він спортивний.

21
00:01:47,609 --> 00:01:49,711
Чи так ми це називаємо сьогодні?

22
00:01:49,777 --> 00:01:51,111
Він гарячий.

23
00:01:51,178 --> 00:01:53,280
Мм-мм. так

24
00:01:53,347 --> 00:01:55,516
-Ой.

25
00:01:55,583 --> 00:01:57,852
-Покажи мені кімнату. - Я не покажу вам кімнату.

26
00:01:57,919 --> 00:02:00,054
-Покажи мені кімнату. -Добре.

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,623
фу

28
00:02:03,323 --> 00:02:05,727
тьфу З ким ти знову зустрічаєшся?

29
00:02:05,793 --> 00:02:06,828
Його звати Бен.

30
00:02:06,894 --> 00:02:08,495
Принаймні я так думаю.

31
00:02:08,563 --> 00:02:10,330
Цього місяця їх було кілька, тому все було збентежено.

32
00:02:10,397 --> 00:02:13,101
Так, я знаю, у вас є звіринець Бенса.

33
00:02:13,166 --> 00:02:14,736
-Так. -Так.

34
00:02:14,802 --> 00:02:17,905
У будь-якому випадку, о, гаразд, я кладу трубку.

35
00:02:17,972 --> 00:02:19,206
-До побачення.

36
00:02:20,340 --> 00:02:22,644
привіт

37
00:02:22,710 --> 00:02:24,144
Гей, е-е...

38
00:02:24,211 --> 00:02:25,713
Ти приймаєш таблетки, так?

39
00:02:26,781 --> 00:02:28,181
чому

40
00:02:28,248 --> 00:02:32,219
Ну, знаєте, це насправді, мабуть, добре.

41
00:02:32,285 --> 00:02:33,554
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

42
00:02:33,621 --> 00:02:37,091
Е, що... що, мабуть, добре?

43
00:02:37,157 --> 00:02:39,326
Гаразд, слово. Гм...

44
00:02:40,260 --> 00:02:41,929
Воно лопнуло.

45
00:02:43,031 --> 00:02:44,132
Це лопнуло?

46
00:02:44,197 --> 00:02:47,535
Так, як... пфф.

47
00:02:47,602 --> 00:02:49,169
Обірвався.

48
00:02:49,236 --> 00:02:51,171
Ні, я знаю, що це означає.

49
00:02:51,238 --> 00:02:52,439
Наполовину.

50
00:02:52,507 --> 00:02:55,843
-Фу. Гаразд, гаразд. -Круто.

51
00:02:55,910 --> 00:02:58,178
Ми можемо піти в магазин.

52
00:02:58,245 --> 00:02:59,981
Ми підемо в магазин, і це мило.

53
00:03:00,048 --> 00:03:02,617
Можемо разом сходити в аптеку.

54
00:03:02,684 --> 00:03:04,384
Ні, я не можу.

55
00:03:05,318 --> 00:03:06,521
Ви не можете?

56
00:03:06,587 --> 00:03:07,655
немає

57
00:03:07,722 --> 00:03:09,322
Я готуюся до зворотного дзвінка, дитино.

58
00:03:09,389 --> 00:03:11,826
Це як можливий зворотній дзвінок, тому...

59
00:03:11,893 --> 00:03:14,562
Я майже впевнений, що так не працюють зворотні виклики.

60
00:03:14,629 --> 00:03:16,764
Подивися, ти дуже, дуже гарячий.

61
00:03:16,831 --> 00:03:18,066
дякую

62
00:03:18,132 --> 00:03:20,068
Ніби я дійсно хотів би просто...

63
00:03:20,134 --> 00:03:21,536
Знову.

64
00:03:21,602 --> 00:03:26,607
Ви чудові. Мовляв, тверда шість із 10.

65
00:03:27,875 --> 00:03:30,878
тут Це непогане місце.

66
00:03:30,945 --> 00:03:34,481
Але моя кар'єра ніби зараз починає розвиватися, розумієш?

67
00:03:34,549 --> 00:03:38,485
І я не можу, щоб хтось цьому заважав, тому.

68
00:03:38,553 --> 00:03:40,287
Я маю на увазі, що це було б нечесно, розумієте?

69
00:03:40,353 --> 00:03:42,090
До вболівальників.

70
00:03:42,156 --> 00:03:44,357
Вашим шанувальникам?

71
00:03:44,424 --> 00:03:49,163
Шанувальники фонової модельної роботи

72
00:03:49,229 --> 00:03:50,998
що ви зробили для Home Goods?

73
00:03:51,065 --> 00:03:52,399
Ті вболівальники.

74
00:03:52,466 --> 00:03:55,770
Я отримав приблизно 250 підписників на цьому концерті.

75
00:03:55,837 --> 00:03:57,270
Я його роздавлю.

76
00:03:58,238 --> 00:03:59,406
правильно.

77
00:03:59,473 --> 00:04:01,374
Тож вибачте.

78
00:04:03,243 --> 00:04:05,312
Мені передзвонили, до чого потрібно підготуватися.

79
00:04:11,519 --> 00:04:13,286
Тільдо, ти трохи спустився.

80
00:04:14,088 --> 00:04:16,758
Скільки часу минуло з тих пір, як ми втратили Бадді?

81
00:04:16,824 --> 00:04:18,893
Цієї суботи виповнюється п'ять років.

82
00:04:18,960 --> 00:04:20,161
Мила людина.

83
00:04:20,228 --> 00:04:22,295
Упокой Господи його душу.

84
00:04:22,362 --> 00:04:24,699
Він подарував тобі чудове життя, Джорджія.

85
00:04:24,766 --> 00:04:26,433
Не віддавайте йому всю заслугу.

86
00:04:26,501 --> 00:04:28,636
Ми разом побудували ту компанію, що займається сідлами.

87
00:04:28,703 --> 00:04:31,672
-Він був милий. — Він був князем.

88
00:04:31,739 --> 00:04:34,307
На відміну від мого негідника колишнього.

89
00:04:34,374 --> 00:04:36,778
До біда він і коня, на якому він їхав.

90
00:04:36,844 --> 00:04:39,714
Мені соромно сказати, що це могло бути на одному з наших сідел.

91
00:04:43,483 --> 00:04:45,720
Я просто люблю наші маленькі посиденьки.

92
00:04:48,556 --> 00:04:51,025
Отже, Марлі готується до своєї першої дитини?

93
00:04:51,092 --> 00:04:54,829
І незабаром один з вас марширує до проходу, Едіт.

94
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
7 червня.

95
00:04:56,363 --> 00:04:57,598
Не забувай про це.

96
00:05:00,835 --> 00:05:04,205
що?

97
00:05:04,272 --> 00:05:06,040
-Ну? -Ну що?

98
00:05:06,107 --> 00:05:09,143
Давай, Джорджія, як там Лія?

99
00:05:09,510 --> 00:05:11,746
Як мій напій, Тільдо?

100
00:05:31,632 --> 00:05:35,503
звичайно.

101
00:05:39,372 --> 00:05:40,775
вибач мене

102
00:05:41,943 --> 00:05:42,977
привіт

103
00:05:44,946 --> 00:05:45,980
Ви, так.

104
00:05:46,547 --> 00:05:50,017
Гм, привіт, я можу отримати Baby Free.

105
00:05:50,084 --> 00:05:51,085
Хм?

106
00:05:51,152 --> 00:05:52,653
міг...

107
00:05:56,190 --> 00:05:57,457
Чи можу я отримати Baby Free?

108
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
А що?

109
00:05:59,492 --> 00:06:00,962
Безкоштовна дитина.

110
00:06:01,963 --> 00:06:03,363
Що це?

111
00:06:03,430 --> 00:06:06,100
Чи можу я зайти в цю коробку, будь ласка?

112
00:06:06,167 --> 00:06:08,736
я бачу тебе

113
00:06:10,605 --> 00:06:11,973
-Приємно. -Добре.

114
00:06:12,039 --> 00:06:13,808
- У вас є ключ? - Ні, не хочу. Е...

115
00:06:13,875 --> 00:06:15,176
Для цього я маю отримати свого менеджера.

116
00:06:15,243 --> 00:06:16,844
Чудово, це було б чудово.

117
00:06:16,911 --> 00:06:18,411
Скарлетт?

118
00:06:19,446 --> 00:06:20,781
Скарлетт?

119
00:06:20,848 --> 00:06:22,116
Для чого тобі потрібна Скарлет?

120
00:06:23,184 --> 00:06:25,418
О, їй потрібна Baby Free.

121
00:06:25,887 --> 00:06:26,954
ох

122
00:06:27,021 --> 00:06:29,657
це я.

123
00:06:29,724 --> 00:06:31,025
Так, я не знаю, де вона.

124
00:06:31,092 --> 00:06:32,326
Ні, я теж.

125
00:06:32,392 --> 00:06:33,594
Ну, не могли б ви подзвонити їй, будь ласка.

126
00:06:33,661 --> 00:06:35,062
-О, так. - Цілком.

127
00:06:37,732 --> 00:06:39,499
Гей, Скарлетт,

128
00:06:39,567 --> 00:06:41,769
отримав клієнта, якому потрібна Baby Free.

129
00:06:41,836 --> 00:06:46,406
Чи можете ви назвати ключі безпечного сексу для Baby Free?

130
00:06:46,473 --> 00:06:47,808
Скарлетт?

131
00:06:47,875 --> 00:06:50,077
Це буде лише пару хвилин.

132
00:06:50,144 --> 00:06:51,212
так

133
00:06:51,279 --> 00:06:53,514
Скарлетт, вона поспішає.

134
00:06:53,581 --> 00:06:55,883
Ми повинні вивести Baby Free.

135
00:06:55,950 --> 00:06:57,051
Гей, крихітко!

136
00:06:57,118 --> 00:06:58,619
-Привіт. - Якій марці ви віддаєте перевагу?

137
00:06:58,686 --> 00:07:00,021
Не знаю, чи правильно я почув,

138
00:07:00,087 --> 00:07:01,923
але я думаю, що їй може знадобитися Baby Free.

139
00:07:01,989 --> 00:07:05,059
І я зроблю коробку наддовгих Platinum Ultra-Guards.

140
00:07:06,160 --> 00:07:08,461
Звичайно.

141
00:07:10,998 --> 00:07:13,701
Ви не можете володіти мечем без щита, чи не так?

142
00:07:13,768 --> 00:07:16,003
-Ні. - Відверті факти.

143
00:07:18,539 --> 00:07:20,308
Скарлетт, будь ласка.

144
00:07:20,374 --> 00:07:22,143
-Ой. -Привіт.

145
00:07:22,209 --> 00:07:24,412
Тобі подобається вечірка чи...?

146
00:07:24,477 --> 00:07:25,713
Боже мій

147
00:07:27,014 --> 00:07:28,115
Мм-мм.

148
00:07:28,182 --> 00:07:29,850
Так корисно.

149
00:07:29,917 --> 00:07:31,018
Вітаю.

150
00:07:31,085 --> 00:07:32,320
дякую

151
00:07:32,386 --> 00:07:34,722
Я самотній, якщо ви хочете повісити.

152
00:07:34,789 --> 00:07:36,691
Б’юсь об заклад, що у нього слабкі плавці.

153
00:07:36,757 --> 00:07:37,992
Б’юся об заклад, що ні.

154
00:07:39,126 --> 00:07:40,460
Один раз брала Baby Free.

155
00:07:41,062 --> 00:07:44,131
Я відчував себе так, ніби я вистрілив гарматне ядро ​​з моєї жіночої попи.

156
00:07:44,198 --> 00:07:45,232
О Боже

157
00:07:46,100 --> 00:07:48,569
Господи, ти знаєш, речі, які люди ніколи не зрозуміють.

158
00:07:50,171 --> 00:07:52,640
Давайте закинемо машину Базза, а потім повернемо вас туди.

159
00:07:52,707 --> 00:07:54,308
Гаразд, так, ні.

160
00:07:54,375 --> 00:07:57,211
Давайте просто зачекаємо, поки мої яєчники закінчать сваритися

161
00:07:57,278 --> 00:07:58,512
як колись мої батьки.

162
00:08:00,181 --> 00:08:01,215
-Добре. -Добре.

163
00:08:02,482 --> 00:08:05,386
Крихітко, тобі справді варто вийти сьогодні ввечері.

164
00:08:06,187 --> 00:08:09,489
Я зустрічаюся з Беном номер 3 у тому місці з липкою підлогою.

165
00:08:09,557 --> 00:08:10,725
Липка підлога?

166
00:08:10,791 --> 00:08:12,126
-Так. -Вау.

167
00:08:12,193 --> 00:08:13,294
Ні, мене там не буде.

168
00:08:13,361 --> 00:08:15,396
У нього є друзі.

169
00:08:15,463 --> 00:08:17,198
Добре для Бена номер 3.

170
00:08:17,264 --> 00:08:19,800
Я маю на увазі, коли ти востаннє виходив?

171
00:08:19,867 --> 00:08:22,103
Мовляв, насправді вийшов, вийшов?

172
00:08:22,703 --> 00:08:26,440
Я був з тобою днями.

173
00:08:26,507 --> 00:08:27,808
Ні, минуло чотири місяці.

174
00:08:27,875 --> 00:08:30,077
Добре, добре, знаєш що?

175
00:08:30,144 --> 00:08:31,679
Можливо, я прийду сьогодні ввечері.

176
00:08:32,646 --> 00:08:33,881
-Брехун. -Так.

177
00:08:33,948 --> 00:08:36,484
Маргарет, ти можеш залишити чек за оренду

178
00:08:36,550 --> 00:08:38,486
на прилавок вранці, будь ласка?

179
00:08:43,257 --> 00:08:44,425
Маргарет?

180
00:08:44,859 --> 00:08:46,193
-Маргрет?

181
00:08:51,365 --> 00:08:55,002
-Ні.

182
00:08:59,640 --> 00:09:01,308
Я не переїду до вас.

183
00:09:05,679 --> 00:09:06,947
Її депортували?

184
00:09:07,615 --> 00:09:09,116
Вона з Канади?

185
00:09:09,183 --> 00:09:10,885
Я не знаю, я буквально ніколи не спілкуюся з нею.

186
00:09:10,951 --> 00:09:12,920
Я теж з нею не розмовляю, чітко.

187
00:09:14,055 --> 00:09:16,257
Вона неправильно написала можливість.

188
00:09:17,825 --> 00:09:19,226
А потім вона просто пішла?

189
00:09:19,293 --> 00:09:20,961
Так, вона щойно пішла.

190
00:09:21,028 --> 00:09:23,464
І наша орендна плата має бути в четвер, так що...

191
00:09:23,532 --> 00:09:25,232
Як щодо її застави?

192
00:09:25,299 --> 00:09:27,968
Ні, містер Сміт уже дозволив нам зануритися в минулий місяць.

193
00:09:28,335 --> 00:09:31,540
Крім того, він постійно запитує, коли ти повернешся, до речі.

194
00:09:34,308 --> 00:09:36,744
Просто знайдіть нового сусіда по кімнаті, це легко.

195
00:09:36,811 --> 00:09:38,646
легко? Знаєш, скільки це вимагає зусиль

196
00:09:38,712 --> 00:09:40,581
знайти здорового співмешканця?

197
00:09:40,648 --> 00:09:43,617
Як щодо штучки Craigslist?

198
00:09:43,684 --> 00:09:46,120
О, це так пригнічує.

199
00:09:46,187 --> 00:09:47,588
що?

200
00:09:47,655 --> 00:09:48,923
Що з тобою?

201
00:09:48,989 --> 00:09:50,925
Побачимо, Базз мене кинув.

202
00:09:50,991 --> 00:09:53,961
Після того, як він зізнався, що презерватив порвався, так.

203
00:09:54,028 --> 00:09:55,396
Ну, ти приймаєш таблетки, чи не так?

204
00:09:55,463 --> 00:09:56,764
немає

205
00:09:56,831 --> 00:09:58,833
Ні, я не приймав таблетки.

206
00:09:58,899 --> 00:10:01,135
Ні з тих пір, як я набрав 30 фунтів ваги води

207
00:10:01,202 --> 00:10:03,137
і Вероніка Саммерс сказала мені, що я схожий на стілець-мішок.

208
00:10:03,204 --> 00:10:05,005
- Це неймовірна дурість. -Добре.

209
00:10:05,072 --> 00:10:07,341
Крім того, ти сподобаєшся правильному хлопцю

210
00:10:07,408 --> 00:10:09,477
незалежно від того, якої ти фігури.

211
00:10:09,544 --> 00:10:12,012
Спалах новин, любов, це вимерло.

212
00:10:12,079 --> 00:10:15,749
Це схоже на комутований доступ і птаха Додо, гаразд?

213
00:10:15,816 --> 00:10:17,618
Чи знаєте ви, як починався шлюб?

214
00:10:17,685 --> 00:10:20,221
Можу вам сказати, шлюб почався з батьківської торгівлі

215
00:10:20,287 --> 00:10:22,623
своїх доньок за найтовстішу свиню на окружному ярмарку.

216
00:10:22,690 --> 00:10:24,325
Тоді це був шлюб.

217
00:10:24,391 --> 00:10:27,661
Зараз, зараз, це просто, це жахлива пустеля,

218
00:10:27,728 --> 00:10:28,963
Я тобі кажу.

219
00:10:29,029 --> 00:10:30,364
Ви знаєте, хто вижив у пустелі.

220
00:10:30,431 --> 00:10:32,166
Ісус Христос.

221
00:10:32,233 --> 00:10:33,568
Так, Він.

222
00:10:34,301 --> 00:10:36,904
Я маю на увазі, коли все закінчилося, він пішов додому на хвилину,

223
00:10:36,971 --> 00:10:39,206
але потім Він повернувся у світ.

224
00:10:39,273 --> 00:10:42,511
Мм-мм. І, Гігі, ти прочитав решту історії?

225
00:10:42,577 --> 00:10:44,011
Тому що я ненавиджу розповідати це тобі,

226
00:10:44,078 --> 00:10:45,580
зрештою все склалося для Нього не надто добре.

227
00:10:45,646 --> 00:10:48,382
Що ж, у нього було багато послідовників.

228
00:10:49,551 --> 00:10:50,784
Мм-мм.

229
00:10:50,851 --> 00:10:52,953
Знаєш, я вважаю, що 40 - хороша цифра.

230
00:10:53,487 --> 00:10:54,855
Що, 40?

231
00:10:54,922 --> 00:10:57,825
-Що відбувається?

232
00:10:57,892 --> 00:10:59,894
Я тобі скажу що-- у мене є ідея.

233
00:10:59,960 --> 00:11:02,296
-О, Боже. -Добре.

234
00:11:02,363 --> 00:11:05,866
Ви ходите на 40 побачень

235
00:11:05,933 --> 00:11:07,835
за межами вашої квартири.

236
00:11:07,902 --> 00:11:10,639
І якщо після цього ви знайшли хлопця

237
00:11:10,704 --> 00:11:12,641
хто повністю охоронець,

238
00:11:12,706 --> 00:11:15,309
Я заплачу вам оренду за рік.

239
00:11:16,110 --> 00:11:21,115
Гаразд, або ви можете просто позичити мені гроші,

240
00:11:21,182 --> 00:11:22,917
і я поверну тобі відсотки.

241
00:11:22,983 --> 00:11:25,620
Ні, ми не будемо цього робити.

242
00:11:25,719 --> 00:11:26,921
Цього разу тобі доведеться заробити.

243
00:11:26,987 --> 00:11:28,222
Я не викидаю тебе знову.

244
00:11:28,657 --> 00:11:31,458
І ніяких подвійних на цих хлопців.

245
00:11:32,793 --> 00:11:35,029
І ніяких ганчірок.

246
00:11:35,930 --> 00:11:38,432
Немає платочка?

247
00:11:38,499 --> 00:11:39,967
-Це вірно. -Ні...?

248
00:11:41,068 --> 00:11:44,171
І я вам це гарантую через 40 днів

249
00:11:44,238 --> 00:11:45,839
і 40 ночей,

250
00:11:45,906 --> 00:11:48,976
ти знайдеш когось такого особливого

251
00:11:49,043 --> 00:11:52,913
що він змусить вас пробігати кожне червоне світло в місті

252
00:11:52,980 --> 00:11:55,216
просто отримати поцілунок.

253
00:11:55,282 --> 00:11:57,251
ммм Нічого собі

254
00:11:57,885 --> 00:12:00,187
Гаразд, а потім, знаєте, що станеться,

255
00:12:00,254 --> 00:12:02,557
якщо я знайду своє справжнє кохання на першому побаченні?

256
00:12:02,624 --> 00:12:04,593
Навіщо продовжувати ще 39?

257
00:12:04,659 --> 00:12:06,427
Тому що це не угода.

258
00:12:06,493 --> 00:12:08,929
Ти розумієш, що я лише тобі доведу

259
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
що чоловіки відстійні?

260
00:12:14,301 --> 00:12:15,336
Це так?

261
00:12:17,938 --> 00:12:20,274
Нічого собі

262
00:12:20,341 --> 00:12:22,042
Ви можете спати на ньому.

263
00:12:23,678 --> 00:12:27,114
Ні, так, я повинен спати на цьому.

264
00:12:27,181 --> 00:12:28,849
Мм-мм.

265
00:12:28,916 --> 00:12:31,485
В іншому випадку, є ярмарок графства.

266
00:12:31,553 --> 00:12:32,654
Гаразд

267
00:12:33,521 --> 00:12:36,090
Ваша бабуся буквально намагається вас підкачати.

268
00:12:36,156 --> 00:12:37,825
Так, вона думає, що я відлюдник.

269
00:12:37,891 --> 00:12:39,960
Ну, ви вже на шляху туди.

270
00:12:40,027 --> 00:12:42,196
Я маю на увазі, принаймні я можу цим платити за оренду.

271
00:12:42,263 --> 00:12:45,466
Я маю на увазі, все, що вам потрібно зробити, це провести праворуч на 40 рандо,

272
00:12:45,533 --> 00:12:46,967
будь добрим, а потім бум.

273
00:12:47,034 --> 00:12:48,269
Ти розвалювала.

274
00:12:50,137 --> 00:12:51,772
Ви хочете знати справжнього гравця?

275
00:12:51,839 --> 00:12:53,841
що?

276
00:12:55,577 --> 00:12:57,478
Я повинен утриматися.

277
00:12:57,545 --> 00:13:00,014
-Тьху. фу -Я знаю.

278
00:13:00,080 --> 00:13:01,716
А якщо я зустріну соціопата?

279
00:13:01,782 --> 00:13:04,451
Одного разу я зустрічався з соціопатом.

280
00:13:04,519 --> 00:13:05,853
Боже мій, це так.

281
00:13:05,919 --> 00:13:07,821
-Божевільний Піт. -Божевільний Піт.

282
00:13:07,888 --> 00:13:09,423
О, він був милий.

283
00:13:10,991 --> 00:13:13,027
Гей, коли востаннє?

284
00:13:13,093 --> 00:13:16,497
ти справді вклав себе в щось?

285
00:13:16,564 --> 00:13:19,099
Я сідаю в машину щоранку, коли йду на роботу.

286
00:13:19,166 --> 00:13:20,167
я так

287
00:13:20,234 --> 00:13:23,871
Добре, ей, не сприймай це неправильно,

288
00:13:23,937 --> 00:13:29,744
але зараз у вас насправді нічого немає.

289
00:13:29,810 --> 00:13:31,945
Так, я знаю. Ми розуміємо, я самотній.

290
00:13:32,012 --> 00:13:33,782
Навіть я пробую щось нове.

291
00:13:33,847 --> 00:13:35,983
-Що? У вас є річ? -Так.

292
00:13:36,050 --> 00:13:37,818
Чому ти не сказав мені, що у тебе є щось нове?

293
00:13:37,885 --> 00:13:39,621
Я піду знову сьогодні ввечері. ти хочеш прийти?

294
00:13:39,688 --> 00:13:42,089
Доведіть Гіджі, що ви не живете під каменем.

295
00:13:43,692 --> 00:13:45,727
Біле вино чи текіла?

296
00:13:45,794 --> 00:13:47,227
дівчина

297
00:13:47,294 --> 00:13:49,764
-Вода.

298
00:13:49,830 --> 00:13:52,099
-Так, добре. -Добре.

299
00:13:52,166 --> 00:13:54,669
Прямі ноги, прямі ноги, шикарно.

300
00:13:54,736 --> 00:13:56,270
Анна, не так.

301
00:13:58,372 --> 00:13:59,774
немає

302
00:13:59,840 --> 00:14:02,109
Стисніть дами, стисніть.

303
00:14:02,176 --> 00:14:04,244
-Верти, крути. - Я її вб'ю.

304
00:14:10,284 --> 00:14:12,119
Я думав, ти жартуєш.

305
00:14:13,187 --> 00:14:14,522
Ви повинні пихнути це.

306
00:14:14,589 --> 00:14:16,658
З поверненням, Б'янка!

307
00:14:16,725 --> 00:14:19,126
А хто твій друг?

308
00:14:19,193 --> 00:14:23,130
О, Лія, так, дуже нова.

309
00:14:23,197 --> 00:14:25,366
Повітряна діва. Ласкаво просимо.

310
00:14:25,432 --> 00:14:28,035
Я Мейвіс.

311
00:14:36,210 --> 00:14:39,179
Гаразд, давайте скинемо цю вишню.

312
00:14:39,246 --> 00:14:42,483
- Давай лопнемо цю вишню. -Так, чудово!

313
00:14:44,418 --> 00:14:45,919
ох

314
00:14:45,986 --> 00:14:47,354
ти не пам'ятаєш?

315
00:14:47,421 --> 00:14:49,591
Мені буквально довелося відвідувати спеціальний курс фізкультури

316
00:14:49,657 --> 00:14:51,325
тому що моя верхня частина тіла була дуже поганою.

317
00:14:51,392 --> 00:14:54,061
Вероніка Саммерс кидала в мене м’ячі

318
00:14:54,128 --> 00:14:55,663
і змусити мене впасти з альпіністської мотузки.

319
00:14:55,730 --> 00:14:57,565
Кохана, ми дійсно повинні розпакувати це з професіоналом.

320
00:14:57,632 --> 00:15:01,001
Гаразд, дівчата, як тільки ви закінчите розтягуватися,

321
00:15:01,068 --> 00:15:02,604
ми приступимо до скелелазіння.

322
00:15:02,670 --> 00:15:04,271
Якщо хтось із вас приймає сокове очищення або детоксикацію,

323
00:15:04,338 --> 00:15:07,074
будь ласка, спочатку скористайтеся ванною, перш ніж...

324
00:15:07,141 --> 00:15:09,209
Ми щойно почистили килимки.

325
00:15:09,844 --> 00:15:11,145
-Боже мій. -Добре.

326
00:15:11,211 --> 00:15:12,446
-Так. -Дякую.

327
00:15:12,514 --> 00:15:13,548
немає проблем

328
00:15:15,282 --> 00:15:18,586
Гей, ти сильніший, ніж був у середній школі!

329
00:15:18,653 --> 00:15:19,920
Ви зрозуміли.

330
00:15:19,987 --> 00:15:21,556
-Подобається? -Так.

331
00:15:24,526 --> 00:15:26,561
Просто побачте себе на вершині.

332
00:15:26,628 --> 00:15:28,830
Ви візуалізуєте.

333
00:15:28,897 --> 00:15:33,200
-Я просто побіжу. -Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

334
00:15:33,267 --> 00:15:35,904
Принаймні ви вийшли з дому вчора.

335
00:15:35,969 --> 00:15:37,137
Виходжу з дому.

336
00:15:37,204 --> 00:15:38,740
Так, для таблеток на ранок.

337
00:15:38,807 --> 00:15:41,108
Ви знаєте, її умови абсолютно божевільні.

338
00:15:41,175 --> 00:15:43,611
Це як, немає сексу? Ви навіть не можете купити машину

339
00:15:43,678 --> 00:15:45,914
без попереднього об’їзду кварталу.

340
00:15:48,048 --> 00:15:51,251
Я не знаю, можливо, я зроблю це з тобою.

341
00:15:52,252 --> 00:15:56,356
Ні, справді, я відмовляюся від сексу, якщо ти теж це зробиш.

342
00:15:56,423 --> 00:15:58,125
Це буде хороший тест для Бенів.

343
00:15:58,192 --> 00:16:01,228
Почекай, ти б справді чекав мене?

344
00:16:01,295 --> 00:16:03,096
Не для вас, з вами.

345
00:16:04,231 --> 00:16:05,767
Чому ми не можемо просто бути закоханими разом?

346
00:16:05,834 --> 00:16:09,236
Тому що моя нижня половина не хоче твоєї нижньої половини.

347
00:16:11,405 --> 00:16:12,439
Гаразд

348
00:16:16,845 --> 00:16:18,646
- Подряпи це. -Добре, добре.

349
00:16:32,727 --> 00:16:36,698
У вас насправді зараз нічого немає.

350
00:17:00,588 --> 00:17:01,623
О Боже

351
00:17:05,894 --> 00:17:08,095
Мої очі не дозволяють цю гру.

352
00:17:08,161 --> 00:17:10,364
Але ваші печінкові плями світяться.

353
00:17:10,430 --> 00:17:11,533
ох

354
00:17:12,800 --> 00:17:15,035
Коли починаються ці дати?

355
00:17:15,102 --> 00:17:16,403
Сьогодні ввечері.

356
00:17:16,470 --> 00:17:17,872
Ти не хвилюйся, що вона вийде

357
00:17:17,939 --> 00:17:19,373
з усіма цими незнайомцями?

358
00:17:19,439 --> 00:17:21,408
Ой, а якщо вона зустріне вбивцю?

359
00:17:21,475 --> 00:17:24,077
Ну, тоді я знімаюся з гачка орендної плати.

360
00:17:24,144 --> 00:17:26,346
Майте трохи віри, дівчата.

361
00:17:28,616 --> 00:17:30,217
Ура.

362
00:17:30,284 --> 00:17:31,351
Це здорово. Я дуже радий, що ми це робимо.

363
00:17:31,418 --> 00:17:32,620
Я дуже радий, що ти сказав "так".

364
00:17:32,687 --> 00:17:33,821
Я теж.

365
00:17:33,888 --> 00:17:35,188
Ви були тут раніше?

366
00:17:35,255 --> 00:17:36,624
Я ніколи не був тут раніше, а ти?

367
00:17:36,691 --> 00:17:38,425
У мене, насправді, брускетта.

368
00:17:38,492 --> 00:17:40,093
Це дивно, ми повинні це отримати.

369
00:17:40,160 --> 00:17:41,529
-Так? -Так, так.

370
00:17:41,596 --> 00:17:43,096
Я завжди кажу, якби я міг цим задихнутися,

371
00:17:43,163 --> 00:17:44,999
це була б дуже безболісна смерть.

372
00:17:46,601 --> 00:17:49,069
-Це був жарт. - Ні, я знаю, ти дуже смішний.

373
00:17:49,136 --> 00:17:50,437
-О, гаразд.

374
00:17:50,505 --> 00:17:52,205
-Дякую. -Так, давайте просто, е-е.

375
00:17:52,272 --> 00:17:55,043
Подивіться, над чим ми працюємо...

376
00:17:55,108 --> 00:17:57,045
-Ой. Боже мій -Добре.

377
00:17:57,110 --> 00:17:58,580
Брускетта, так?

378
00:17:58,646 --> 00:18:02,617
Брускетта, так. Або «бру-скетта».

379
00:18:05,285 --> 00:18:07,287
-Так. -Що?

380
00:18:07,354 --> 00:18:08,890
- Нічого. -О, гаразд.

381
00:18:08,957 --> 00:18:10,490
-Ти виглядаєш красиво. - Чи варто... Дякую.

382
00:18:10,558 --> 00:18:12,359
Чи маємо ми зробити брускетту, а потім...

383
00:18:12,426 --> 00:18:15,830
Мені просто хочеться, я просто хочу на секунду подивитись на тебе.

384
00:18:15,897 --> 00:18:17,130
Гаразд

385
00:18:19,534 --> 00:18:21,836
Вибачте, ви здорово, якщо ми підемо голландцями?

386
00:18:23,270 --> 00:18:26,908
Голландський, як на млинці або спліт?

387
00:18:26,975 --> 00:18:28,042
Розділіть його.

388
00:18:28,108 --> 00:18:30,044
-Просто тому, що я... -Так.

389
00:18:30,110 --> 00:18:31,646
це погано?

390
00:18:31,713 --> 00:18:33,213
-Це, це погано, -Ні.

391
00:18:33,280 --> 00:18:34,649
- Це погано, вибачте. -Мм-мм, мм-мм.

392
00:18:34,716 --> 00:18:37,317
Просто програми коштують приблизно 12 баксів.

393
00:18:37,384 --> 00:18:40,153
А я ще навіть не дивився на перші страви.

394
00:18:40,220 --> 00:18:42,590
-І, е-е... -Так, давайте розділимо.

395
00:18:42,657 --> 00:18:44,592
-Хочеш іншу? -Так, будь ласка.

396
00:18:44,659 --> 00:18:47,194
Просто віддай це мені. Дуже дякую.

397
00:18:48,328 --> 00:18:49,697
Ти будеш так пити?

398
00:18:49,764 --> 00:18:51,231
Нам слід взяти пляшку, якщо це так.

399
00:18:51,298 --> 00:18:52,299
- Я б хотів пляшку. -Дешевше.

400
00:18:52,366 --> 00:18:53,534
Знаєш, чого б я ще хотів?

401
00:18:53,601 --> 00:18:54,969
Давай сфотографуємося.

402
00:18:55,036 --> 00:18:56,671
о?

403
00:18:56,738 --> 00:18:58,372
Так, чудово.

404
00:18:58,438 --> 00:18:59,674
Це дивовижно.

405
00:19:00,875 --> 00:19:03,111
Перемішують, не збовтують.

406
00:19:03,945 --> 00:19:06,380
-Чого мене трясло, просто...

407
00:19:09,584 --> 00:19:12,654
Ну, благослови твоє серце, мила.

408
00:19:14,154 --> 00:19:15,890
Це не вийде.

409
00:19:15,957 --> 00:19:17,457
-Що сталося? -Доповнити?

410
00:19:17,525 --> 00:19:19,426
О, так.

411
00:19:19,493 --> 00:19:21,095
Знаєш, італійська кухня найкраща.

412
00:19:21,161 --> 00:19:22,396
Це точно так.

413
00:19:23,598 --> 00:19:26,067
Знаєте, що ще найкраще?

414
00:19:26,134 --> 00:19:27,802
Вино.

415
00:19:29,169 --> 00:19:30,772
Чудово поєднується з вином.

416
00:19:32,205 --> 00:19:33,240
ти повернувся?

417
00:19:33,306 --> 00:19:36,944
Я повернувся, так.

418
00:19:37,011 --> 00:19:38,579
Ой...

419
00:19:41,683 --> 00:19:42,717
дякую

420
00:19:44,719 --> 00:19:45,553
ого

421
00:19:45,620 --> 00:19:49,389
Добре, а звідки ти знаєш Бена?

422
00:19:49,456 --> 00:19:52,259
Ну, ми фактично були сусідами по кімнаті деякий час.

423
00:19:52,325 --> 00:19:54,862
А потім він захотів завести собаку.

424
00:19:54,929 --> 00:19:56,531
Я люблю собак.

425
00:19:56,597 --> 00:19:57,665
А я просто не тваринна людина.

426
00:19:57,732 --> 00:20:01,936
О, так, правильно. Алергія, так.

427
00:20:02,003 --> 00:20:03,971
Знаєш, у мене теж алергія.

428
00:20:04,038 --> 00:20:06,239
Так, я не алергік, я не люблю тварин.

429
00:20:06,306 --> 00:20:07,575
Ви не любите ніяких тварин?

430
00:20:07,642 --> 00:20:09,877
Ти психопат чи що?

431
00:20:14,048 --> 00:20:18,720
Я працюю над своїм бізнесом, це моя увага.

432
00:20:18,786 --> 00:20:20,855
Ваш бізнес-- який ваш бізнес?

433
00:20:20,922 --> 00:20:23,290
Це насправді їстівні композиції,

434
00:20:23,356 --> 00:20:24,559
але це має родзинку.

435
00:20:24,625 --> 00:20:28,395
Гаразд, твіст із фруктами чи...?

436
00:20:28,462 --> 00:20:31,999
Ні, це у них є, це різноманітні сорти картоплі.

437
00:20:32,066 --> 00:20:34,068
-Вау. -Так?

438
00:20:34,135 --> 00:20:35,870
Мене це просто вразило.

439
00:20:35,937 --> 00:20:37,171
так

440
00:20:37,237 --> 00:20:38,506
-Звичайно. — У них є фрукти.

441
00:20:38,573 --> 00:20:39,674
Так, у них це є.

442
00:20:39,741 --> 00:20:41,142
-Правильно. — Не картопля.

443
00:20:41,209 --> 00:20:43,343
-Ні. -Ні. Ми могли б зробити фото?

444
00:20:43,410 --> 00:20:44,679
-Я здогадуюсь. -Мм-мм.

445
00:20:44,746 --> 00:20:46,379
це здорово Це все, що мені потрібно.

446
00:20:46,446 --> 00:20:48,015
Чи можу я взяти інший?

447
00:20:49,316 --> 00:20:50,551
-Ти... -Здається, я все переплутав.

448
00:20:50,618 --> 00:20:53,154
Ні, ти, добре, мені все одно.

449
00:20:53,221 --> 00:20:54,889
Просто скажіть tater tot на трьох.

450
00:20:57,024 --> 00:20:58,059
Tater tot.

451
00:21:11,139 --> 00:21:12,907
А це Лайл під час Хелловіну.

452
00:21:12,974 --> 00:21:14,341
Він маленький дракон.

453
00:21:14,407 --> 00:21:15,777
Мені подобається, що він береже мене назавжди.

454
00:21:15,843 --> 00:21:18,045
Перший день народження, купався в семи шарах.

455
00:21:18,112 --> 00:21:19,379
Закінчив так.

456
00:21:19,446 --> 00:21:20,681
-Вау. -Добре, він єдиноріг.

457
00:21:20,748 --> 00:21:22,150
-Так. - Він ідентифікує себе як єдиноріг.

458
00:21:22,216 --> 00:21:23,450
І інакше його не назвеш

459
00:21:23,518 --> 00:21:24,685
- Бо йому це не подобається. -Зрозумів.

460
00:21:24,752 --> 00:21:26,888
Це Лайл, подивись на цей язик.

461
00:21:26,954 --> 00:21:28,321
А потім, St. Patty's,

462
00:21:28,388 --> 00:21:30,558
ми просто відбивали їх так.

463
00:21:30,625 --> 00:21:32,093
Мовляв, він не міг втримати алкоголь.

464
00:21:32,160 --> 00:21:33,194
Його трохи вирвало.

465
00:21:33,261 --> 00:21:34,394
Це день Святого Валентина.

466
00:21:34,461 --> 00:21:35,696
Це мій сексуальний маленький звір.

467
00:21:35,763 --> 00:21:38,566
Знаєш, мене оточує кицька.

468
00:21:38,633 --> 00:21:40,968
-Зрозумів? -О, я розумію, розумію.

469
00:21:41,035 --> 00:21:43,070
Кішки, кицьки, оточені?

470
00:21:43,137 --> 00:21:44,739
О, граф Катула?

471
00:21:44,806 --> 00:21:45,706
Зрозумів?

472
00:21:45,773 --> 00:21:47,074
-Тому що він...

473
00:21:47,141 --> 00:21:48,843
-Так,

474
00:21:48,910 --> 00:21:50,244
він гарний

475
00:21:50,310 --> 00:21:52,747
Потім є мій брат Джонатан.

476
00:21:52,814 --> 00:21:54,582
Він подумав, що було б непогано провести зустріч

477
00:21:54,649 --> 00:21:56,284
це міг бути просто електронний лист,

478
00:21:56,349 --> 00:21:59,620
просто щоб відволікти Тімоті від виконання своєї квоти на другий квартал.

479
00:21:59,687 --> 00:22:01,956
Ви знаєте, що таке другий квартал, правда?

480
00:22:09,263 --> 00:22:10,832
я мушу йти

481
00:22:12,967 --> 00:22:16,237
<i>♪ Я так втомився, я так втомився</i> <i>Так втомився намагатися ♪</i>

482
00:22:16,304 --> 00:22:18,272
Ні, ти повинен мене вислухати, добре?

483
00:22:18,338 --> 00:22:19,339
Ось моя проблема.

484
00:22:19,406 --> 00:22:21,509
Я відчуваю, як усі...

485
00:22:22,442 --> 00:22:24,444
-Що? -Добре.

486
00:22:24,512 --> 00:22:27,315
Ура.

487
00:22:27,380 --> 00:22:30,017
Вау, це швидко.

488
00:22:30,084 --> 00:22:32,753
Знаєш, ти нагадуєш мені мою колишню дружину,

489
00:22:32,820 --> 00:22:35,690
крім того, що в неї були, знаєте, менші сиськи.

490
00:22:37,825 --> 00:22:40,360
Отже, що змусило вас провести пальцем праворуч, га?

491
00:22:41,596 --> 00:22:45,333
Я просто відчув твою особистість

492
00:22:45,398 --> 00:22:47,101
буде чудово.

493
00:22:48,069 --> 00:22:49,303
О, хлопче.

494
00:22:50,605 --> 00:22:51,939
Чи можу я отримати ще одну, будь ласка?

495
00:22:52,006 --> 00:22:53,808
я мушу йти

496
00:22:53,875 --> 00:22:57,778
<i>-♪ Ви змушували мене сяяти ♪</i>

497
00:22:58,980 --> 00:23:01,282
Ви знаєте, мій вібратор перегрівся минулої ночі.

498
00:23:01,349 --> 00:23:02,783
Довелося покласти в холодильник.

499
00:23:02,850 --> 00:23:06,087
Зачекайте, нам дозволено ними користуватися?

500
00:23:06,153 --> 00:23:07,922
-Я. -Чорт.

501
00:23:08,956 --> 00:23:11,692
Ви знаєте, вам потрібно зробити 20 фотографій

502
00:23:11,759 --> 00:23:13,728
з деякими випадковими хлопцями тут і відправити їх до Гіджі.

503
00:23:13,794 --> 00:23:15,963
Ні, мм-мм, мм-мм, ні.

504
00:23:16,030 --> 00:23:18,465
Я можу бути збуджений, але я цього не роблю, я не граю брудно.

505
00:23:18,532 --> 00:23:21,502
-Добре.

506
00:23:21,569 --> 00:23:24,572
Дата номер 20, як його звати?

507
00:23:27,608 --> 00:23:29,877
- Кому це цікаво, неважливо. -Мені байдуже.

508
00:23:29,944 --> 00:23:33,114
-Не має значення. -Мені байдуже.

509
00:23:35,349 --> 00:23:37,218
Ти хочеш піднятися сьогодні ввечері?

510
00:23:37,285 --> 00:23:41,622
Ви можете зняти все це розчарування на своїх передпліччях.

511
00:23:42,489 --> 00:23:44,358
так

512
00:23:44,424 --> 00:23:46,060
-Добре. -Так.

513
00:23:46,127 --> 00:23:49,797
Слухай, таке відчуття, ніби листя зв’язали.

514
00:23:49,864 --> 00:23:51,132
О Боже

515
00:23:51,198 --> 00:23:52,833
-Добре, у нас зустріч. -Це потрібно припинити, гаразд.

516
00:23:52,900 --> 00:23:54,535
-Добре. -Люблю тебе, до побачення.

517
00:24:04,812 --> 00:24:07,148
-Ой.

518
00:24:15,856 --> 00:24:18,759
Гей, вибачте, що я спізнився.

519
00:24:18,826 --> 00:24:20,493
Як ти знав, що я твоя зустріч?

520
00:24:20,561 --> 00:24:22,063
Сталася смішна річ,

521
00:24:22,129 --> 00:24:25,533
Я зайшов, а офіціант показав прямо на вас.

522
00:24:28,369 --> 00:24:29,971
Я тебе звідкись знаю?

523
00:24:30,037 --> 00:24:31,372
немає

524
00:24:31,439 --> 00:24:32,673
-Ти впевнений? -Позитивно.

525
00:24:32,740 --> 00:24:34,342
-Га. -Дивно.

526
00:24:34,408 --> 00:24:35,743
-Я думаю, що так. -Ти ні.

527
00:24:35,810 --> 00:24:37,611
-Лія. -Стівен.

528
00:24:37,678 --> 00:24:40,047
О, але ви точно знаєте один одного.

529
00:24:40,114 --> 00:24:41,415
Так, ні, ми йдемо далеко назад.

530
00:24:41,481 --> 00:24:43,017
Близько 20 побачень.

531
00:24:44,151 --> 00:24:46,454
-Стартери? -Це було б чудово.

532
00:24:46,554 --> 00:24:48,089
Чи не могли б ми отримати "broo-sketta"?

533
00:24:48,155 --> 00:24:49,724
так

534
00:24:49,790 --> 00:24:51,625
Ви були тут раніше?

535
00:24:51,692 --> 00:24:54,128
Так, це дуже добре.

536
00:24:54,195 --> 00:24:57,064
І маленькі цифри на боках посуду,

537
00:24:57,131 --> 00:24:59,499
вони ні, вони вас не лякають?

538
00:24:59,567 --> 00:25:00,768
Ціни?

539
00:25:00,835 --> 00:25:04,038
Ні, ціни мене не лякають.

540
00:25:05,473 --> 00:25:06,707
А як щодо клоунів?

541
00:25:07,842 --> 00:25:09,844
Їх пускають лише в спальню.

542
00:25:13,581 --> 00:25:15,349
Ось вона.

543
00:25:15,416 --> 00:25:17,518
Ой, я не знав, що ти вмієш посміхатися.

544
00:25:18,586 --> 00:25:19,653
Вино, будь ласка, Стівене.

545
00:25:19,720 --> 00:25:21,455
-Зрозумів. - Дякую, Стівене.

546
00:25:21,522 --> 00:25:22,757
так

547
00:25:26,327 --> 00:25:27,428
Ну що з тобою?

548
00:25:27,495 --> 00:25:29,096
Ви ходите на побачення з чоловіками

549
00:25:29,163 --> 00:25:31,132
просто щоб зрозуміти, що з ними не так?

550
00:25:31,198 --> 00:25:32,233
немає

551
00:25:32,299 --> 00:25:33,501
Це звучало як «так».

552
00:25:33,567 --> 00:25:34,702
Ну, це вийшло як ні.

553
00:25:34,769 --> 00:25:37,738
Хто тебе образив у дитинстві?

554
00:25:37,805 --> 00:25:39,508
Бог, фізично чи емоційно?

555
00:25:39,573 --> 00:25:41,242
Виберіть один.

556
00:25:42,643 --> 00:25:44,345
Руки вниз, Вероніка Саммерс.

557
00:25:44,412 --> 00:25:46,580
Ну, до біса Вероніка Саммерс.

558
00:25:46,647 --> 00:25:48,616
-Так. -Так?

559
00:25:48,682 --> 00:25:50,117
Нарешті хтось зі мною погоджується.

560
00:25:50,184 --> 00:25:51,085
Абсолютно так.

561
00:25:51,152 --> 00:25:52,521
-Вона найгірша. -Найгірший.

562
00:25:52,586 --> 00:25:53,954
-Ти ненавидиш її? -Так вже.

563
00:25:54,021 --> 00:25:55,790
-Добре, це добре. -Так.

564
00:25:55,856 --> 00:25:57,358
чим ти займаєшся

565
00:25:57,425 --> 00:25:58,559
Гм...

566
00:25:58,626 --> 00:26:00,661
Я власник маркетингової компанії.

567
00:26:00,728 --> 00:26:03,030
Ми спеціалізуємося на 3D анімаційних моделях.

568
00:26:04,231 --> 00:26:05,833
Отже, це ваша справа?

569
00:26:07,134 --> 00:26:08,335
Моя річ?

570
00:26:08,402 --> 00:26:12,306
Так, знаєте, ваша пристрасть, ваша... справа.

571
00:26:12,373 --> 00:26:15,576
Ні, ні, я б не сказав, що це моя пристрасть.

572
00:26:15,643 --> 00:26:17,211
Це те, що я роблю.

573
00:26:18,679 --> 00:26:20,381
Отже, у вас теж нічого немає?

574
00:26:20,448 --> 00:26:22,049
У мене багато речей.

575
00:26:22,116 --> 00:26:23,984
Просто маркетинг не з них.

576
00:26:26,320 --> 00:26:27,922
круто

577
00:26:27,988 --> 00:26:30,191
Отже, як щодо сім'ї?

578
00:26:32,326 --> 00:26:33,562
Що з ними?

579
00:26:33,627 --> 00:26:35,796
Питання про перше побачення, я не знаю.

580
00:26:36,664 --> 00:26:38,065
Гаразд, дивно.

581
00:26:39,733 --> 00:26:44,939
Моя мама трудоголік. Я іноді бачу її.

582
00:26:45,005 --> 00:26:47,509
Ні, я її взагалі не бачу.

583
00:26:47,576 --> 00:26:50,444
Мій тато переїхав до Флориди багато років тому,

584
00:26:50,512 --> 00:26:52,079
зі своєю третьою дружиною.

585
00:26:52,146 --> 00:26:55,349
І тут майже лише я та моя бабуся, Гігі.

586
00:26:57,151 --> 00:26:58,319
Гігі?

587
00:26:59,487 --> 00:27:00,988
Гігі.

588
00:27:01,689 --> 00:27:03,023
у тебе є друзі?

589
00:27:04,593 --> 00:27:05,693
Вибачте?

590
00:27:05,759 --> 00:27:07,661
я просто...

591
00:27:07,728 --> 00:27:09,897
Вибачте, ви просто виглядаєте якось самотнім.

592
00:27:11,198 --> 00:27:13,100
Самотній? Нічого собі

593
00:27:14,001 --> 00:27:17,238
Гаразд, каже самотній 28-річний чоловік.

594
00:27:18,038 --> 00:27:19,440
Яке відношення має мій вік?

595
00:27:19,508 --> 00:27:20,674
Ні, ні, нічого, нічого.

596
00:27:21,075 --> 00:27:22,710
Просто більшість чоловіків вашого віку вже зайняті.

597
00:27:22,776 --> 00:27:24,879
Вони не відвідують програми для побачень наосліп

598
00:27:24,945 --> 00:27:26,747
і накопичувати презервативи.

599
00:27:30,217 --> 00:27:31,819
Baby Free Girl.

600
00:27:31,886 --> 00:27:33,354
Боже мій, ти Baby Free Girl.

601
00:27:33,420 --> 00:27:34,556
Гаразд, тепер можеш злитися!

602
00:27:34,623 --> 00:27:37,324
-Ого, ти не персик. -Я.

603
00:27:37,391 --> 00:27:38,659
Це дуже мило.

604
00:27:38,726 --> 00:27:40,161
- Ти дуже мила. -Ми готові?

605
00:27:40,227 --> 00:27:42,830
Ні, ні, Стівене, вибач, ми не готові.

606
00:27:42,897 --> 00:27:46,300
- Ну що, десерт? - Ні, Стівене.

607
00:27:46,367 --> 00:27:48,068
Гм, здається, я потрапив у нерв.

608
00:27:48,135 --> 00:27:49,970
-Ти думаєш? -Так, знаю.

609
00:27:50,037 --> 00:27:51,872
Отже, я піду звідси. Все одно ранній робочий день.

610
00:27:51,939 --> 00:27:53,741
Тому що в нього є щось.

611
00:27:53,807 --> 00:27:55,776
Насолоджуйтесь "broo-sketta",

612
00:27:55,843 --> 00:27:58,279
і я сподіваюся, що одного разу ти знайдеш свою річ.

613
00:27:58,345 --> 00:28:00,814
-Дякую. - Гарної ночі.

614
00:28:02,049 --> 00:28:04,985
Боже, я маю на увазі, який хуй.

615
00:28:05,052 --> 00:28:07,656
Ви чули, що він сказав? Брускетта, "бру-скетта".

616
00:28:07,755 --> 00:28:09,123
«Бру-скетта».

617
00:28:10,024 --> 00:28:12,661
-Любов? -Так.

618
00:28:12,726 --> 00:28:14,228
Що ви отримуєте з усього цього?

619
00:28:16,697 --> 00:28:18,232
Чи є безкоштовна оренда достатньою відповіддю?

620
00:28:18,299 --> 00:28:21,636
У цій економіці моя схильність - так.

621
00:28:25,239 --> 00:28:28,242
Що ти насправді отримуєш від цього?

622
00:28:33,480 --> 00:28:35,349
Стівене, у тебе є щось?

623
00:28:36,116 --> 00:28:37,418
Минулого разу я перевіряв, так.

624
00:28:37,484 --> 00:28:39,420
Але він не хитається у ваш бік.

625
00:28:39,486 --> 00:28:42,856
Соромно, але не те, що я мав на увазі.

626
00:28:44,258 --> 00:28:49,063
Слухай, у кожного щось є.

627
00:29:13,020 --> 00:29:17,758
Гей, побачення 20 було крахом.

628
00:29:17,825 --> 00:29:19,426
де ти

629
00:29:19,493 --> 00:29:23,197
У Jawbone з’являються нові обличчя,

630
00:29:23,264 --> 00:29:25,466
разом із людьми, яких ми знаємо й любимо.

631
00:29:27,134 --> 00:29:29,436
-Що, брате? -Чувак, я думав, що у вас побачення.

632
00:29:29,504 --> 00:29:33,240
Я зробив, вона була поїздкою. Не питай.

633
00:29:33,307 --> 00:29:34,408
Мені потрібно випити.

634
00:29:34,475 --> 00:29:35,909
Так, привіт, ми можемо випити два, будь ласка?

635
00:29:37,679 --> 00:29:39,280
-Гей. -Гей.

636
00:29:39,346 --> 00:29:41,315
-Це тобі. -Ой, люблю тебе.

637
00:29:41,382 --> 00:29:42,584
дякую

638
00:29:43,450 --> 00:29:45,352
Дякую, дякую, дякую.

639
00:29:45,419 --> 00:29:46,487
Це для вас.

640
00:29:46,554 --> 00:29:48,022
Гаразд, я маю наздогнати.

641
00:29:48,088 --> 00:29:50,924
- Знаєш, я запитаю. -Мм-мм.

642
00:29:50,991 --> 00:29:52,493
Було так погано, не питай.

643
00:29:52,560 --> 00:29:54,928
Гаразд, що ми тут робимо?

644
00:29:54,995 --> 00:29:56,531
Гаразд, ти пішов за мною сюди.

645
00:29:56,598 --> 00:29:58,098
правильно.

646
00:29:58,165 --> 00:30:00,367
Я тут підтримую поетичний проект Бена Номер 2.

647
00:30:00,434 --> 00:30:01,935
О, і Бен буде з нами сьогодні ввечері.

648
00:30:02,002 --> 00:30:03,937
- Боже мій, це він? -Так.

649
00:30:04,004 --> 00:30:05,439
- Тримайся. -Привіт, Бен.

650
00:30:05,507 --> 00:30:06,807
привіт

651
00:30:06,874 --> 00:30:08,475
Отже, яка подія сьогодні ввечері?

652
00:30:08,543 --> 00:30:11,211
Гм, мій колега сказав, що це відкритий мікрофон.

653
00:30:14,014 --> 00:30:17,051
Проноситься розсіяний вітер.

654
00:30:17,117 --> 00:30:20,120
Осінь приготувалася заспівати свою пісню.

655
00:30:20,187 --> 00:30:23,457
Така сильна пісня.

656
00:30:23,525 --> 00:30:26,795
Ви чули це раніше чи вперше?

657
00:30:26,860 --> 00:30:28,797
-Перший раз. -Правильно. зрозумів

658
00:30:28,862 --> 00:30:30,264
...за укус Єви.

659
00:30:30,331 --> 00:30:32,567
Вона відкушує. Хаммм...!

660
00:30:32,634 --> 00:30:33,934
соковитий.

661
00:30:34,001 --> 00:30:36,705
- Єва така ж соковита... -Мм-мм.

662
00:30:36,771 --> 00:30:38,506
Так, я думав, що він мав на увазі, гм,

663
00:30:38,573 --> 00:30:39,840
стендап. -Мм-мм.

664
00:30:39,907 --> 00:30:41,241
У Адама яловичина. -Тссс

665
00:30:41,308 --> 00:30:43,344
-У Бога яловичина. -Ти не вмієш сміятися.

666
00:30:43,410 --> 00:30:45,112
-Вибачте. - Тому що ти в біді.

667
00:30:45,179 --> 00:30:46,514
Я думав, що це мало бути смішно.

668
00:30:48,583 --> 00:30:49,850
Дівчата божевільні.

669
00:30:49,917 --> 00:30:51,553
Хлопці бісляться.

670
00:30:51,619 --> 00:30:53,120
Боже, вау, це жахливо.

671
00:30:53,187 --> 00:30:56,890
І Єва винна, що ми навчилися шити.

672
00:30:56,957 --> 00:30:59,627
- Зараз зима. -Боже мій.

673
00:30:59,694 --> 00:31:01,696
-Вона тут. -Боже мій.

674
00:31:01,763 --> 00:31:04,198
-Що? - Хлопець з мого побачення.

675
00:31:04,264 --> 00:31:06,735
-Хлопець. - Ні за що, Єва.

676
00:31:06,801 --> 00:31:08,268
Не дивіться. Ми не шукаємо.

677
00:31:08,335 --> 00:31:10,070
-Хто тут? -Моє побачення тут.

678
00:31:10,137 --> 00:31:11,573
-Як це можливо? -Де?

679
00:31:11,639 --> 00:31:13,006
Вона прямо в барі.

680
00:31:13,073 --> 00:31:14,509
Це безумство.

681
00:31:15,577 --> 00:31:17,277
Брате, вона гаряча.

682
00:31:17,344 --> 00:31:18,912
Не має значення, вона божевільна.

683
00:31:18,979 --> 00:31:21,315
- Невже все було так погано? -Мм-мм, мм-мм, так.

684
00:31:21,382 --> 00:31:23,685
-Це було погано. Душ. -Тьху.

685
00:31:23,752 --> 00:31:25,352
-Добре. -Що відбувається?

686
00:31:25,419 --> 00:31:26,788
Гаразд, я піду туди.

687
00:31:26,855 --> 00:31:28,122
-Ой. -Так.

688
00:31:28,188 --> 00:31:29,156
Я не думаю, що це гарна ідея.

689
00:31:29,223 --> 00:31:30,759
Ні, я піду туди.

690
00:31:30,825 --> 00:31:33,394
Не хвилюйтеся, дивіться це.

691
00:31:33,460 --> 00:31:35,229
Ой, вона йде.

692
00:31:36,296 --> 00:31:37,431
Ах, лайно.

693
00:31:37,498 --> 00:31:38,800
-Гей. -Привіт.

694
00:31:38,867 --> 00:31:41,468
Це ваш розпорядок сну? Погана поезія та батончики?

695
00:31:41,536 --> 00:31:42,903
Як ти мене знайшов?

696
00:31:42,970 --> 00:31:44,639
О, будь ласка, я вас не знайшов. Не лести собі.

697
00:31:44,706 --> 00:31:46,641
У вас є вендета проти щастя?

698
00:31:46,708 --> 00:31:49,611
Ні, насправді я люблю щастя. Я дихаю щастям.

699
00:31:49,677 --> 00:31:51,613
Обережно, брате, цей кусає.

700
00:31:51,679 --> 00:31:52,814
-Привіт. -Привіт.

701
00:31:52,881 --> 00:31:54,481
Знаєш кого ти мені нагадуєш?

702
00:31:54,549 --> 00:31:56,851
Ти нагадуєш мені того хлопця, від якого біжать маленькі діти,

703
00:31:56,917 --> 00:31:58,419
-кричати. - Ні, ні, ні, ні, ні.

704
00:31:58,485 --> 00:32:00,320
Бачите, вони біжать до мене, тому що ви вкрали їхні цукерки

705
00:32:00,387 --> 00:32:02,156
– і змусив їх плакати. -Смішно.

706
00:32:02,222 --> 00:32:04,224
До речі, у вас на руках залишилося трохи автозагара.

707
00:32:04,291 --> 00:32:06,093
Я не користуюся автозагаром.

708
00:32:06,160 --> 00:32:07,394
Тоді чому ти просто подивився?

709
00:32:07,461 --> 00:32:08,797
- Ти дитячий. - Ти дитячий.

710
00:32:08,863 --> 00:32:10,565
-Боже мій. -Боже мій.

711
00:32:10,632 --> 00:32:11,699
Боже мій

712
00:32:12,567 --> 00:32:15,837
Привіт, привіт, ти хочеш автограф чи що?

713
00:32:15,904 --> 00:32:17,971
Гм... Я Метт.

714
00:32:18,038 --> 00:32:19,641
ммм І я злюся.

715
00:32:19,707 --> 00:32:20,941
-Добре. -Добре.

716
00:32:21,008 --> 00:32:22,075
У тебе повні руки, друже.

717
00:32:22,142 --> 00:32:23,343
Ось чому я пішов.

718
00:32:23,410 --> 00:32:25,145
Боже мій, навіть не слухай його.

719
00:32:25,212 --> 00:32:27,381
Я просто хочу погуляти зі своїм другом.

720
00:32:27,448 --> 00:32:29,116
Так, добре, я бачу... бачиш її там?

721
00:32:29,183 --> 00:32:31,285
Так, привіт. Це мій найкращий.

722
00:32:31,351 --> 00:32:33,253
О, значить у вас є друзі?

723
00:32:33,320 --> 00:32:34,722
Так, у мене багато друзів,

724
00:32:34,789 --> 00:32:36,524
і я насправді не знаю, чому ти дбаєш.

725
00:32:36,591 --> 00:32:38,560
Сотні, тисячі могли б вмістити їх усіх у щорічник.

726
00:32:38,626 --> 00:32:40,093
Б’юсь об заклад, що двоє людей підписали ваш щорічник:

727
00:32:40,160 --> 00:32:41,596
однією з них була твоя мама,

728
00:32:41,663 --> 00:32:43,297
і один із них був вашим шкільним консультантом.

729
00:32:44,097 --> 00:32:45,600
Що з тобою не так?

730
00:32:45,667 --> 00:32:47,635
Я не знаю, мабуть, багато.

731
00:32:48,770 --> 00:32:50,505
-До побачення, Мет. -До побачення.

732
00:32:51,840 --> 00:32:53,440
Це пройшло добре.

733
00:32:53,508 --> 00:32:54,642
Неймовірно.

734
00:32:54,709 --> 00:32:56,343
вона мені подобається.

735
00:32:56,410 --> 00:32:59,279
Отже, номер 20 був таким поганим, га?

736
00:32:59,346 --> 00:33:02,316
Мм-мм, я винен тому хлопцеві нову сорочку.

737
00:33:02,382 --> 00:33:03,818
ммм

738
00:33:03,885 --> 00:33:06,186
У вас вишикувався 21?

739
00:33:06,253 --> 00:33:09,858
А-а, я очищаюся, тому я готовий, розумієш?

740
00:33:09,924 --> 00:33:11,659
ммм

741
00:33:11,726 --> 00:33:12,760
Що з вами?

742
00:33:13,260 --> 00:33:15,229
На вас чекають гарячі побачення?

743
00:33:15,295 --> 00:33:16,731
Власне кажучи, роблю.

744
00:33:16,798 --> 00:33:19,266
Його звуть Френк, і я познайомився з ним на заняттях з плавання.

745
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
Гаразд, Френк, розкажи мені більше.

746
00:33:22,302 --> 00:33:28,041
Ну, він глухий на одне око і сліпий на друге.

747
00:33:28,108 --> 00:33:30,177
Але крім цього, він придатний як скрипка.

748
00:33:30,244 --> 00:33:32,112
Гаразд, я передумав щодо Френка.

749
00:33:32,179 --> 00:33:33,648
він звучить як бродячий кіт.

750
00:33:35,148 --> 00:33:37,752
-Куди ти йдеш? -Ну, я маю зустрітися з Б.

751
00:33:37,819 --> 00:33:40,153
Ой, як там вогняна королева?

752
00:33:40,220 --> 00:33:41,589
Гаразд, можеш припинити це.

753
00:33:41,656 --> 00:33:43,525
Я просто кажу, ви всі там на ґанку

754
00:33:43,591 --> 00:33:45,492
курив джойнт і мало не спалив його.

755
00:33:45,560 --> 00:33:47,695
Я знаю, і я багато разів вибачався.

756
00:33:47,762 --> 00:33:49,931
-Просто кажу. - Це був спільний. Це був не я.

757
00:33:49,998 --> 00:33:51,231
Добре, куди ти йдеш?

758
00:33:51,298 --> 00:33:53,835
-Шовковий клас. -Ой-ой!

759
00:33:53,902 --> 00:33:55,435
О, ця фіранка?

760
00:33:55,503 --> 00:33:56,971
Так, так, ти перевертаєш і таке інше.

761
00:33:57,037 --> 00:33:58,973
Без жартів, ти вмієш перевертати?

762
00:33:59,039 --> 00:34:01,308
Ні, ні, я не можу перевернути.

763
00:34:01,375 --> 00:34:03,511
Я просто намагаюся відірвати ноги від килимка.

764
00:34:03,578 --> 00:34:05,713
Це начебто важко, але я це роблю, розумієш?

765
00:34:05,780 --> 00:34:07,549
Це річ, і вона хороша, і вона мені подобається.

766
00:34:07,615 --> 00:34:09,349
- Ну, це гол. -Це мета, це річ.

767
00:34:09,416 --> 00:34:10,618
-Перевертання. -Перевертання.

768
00:34:11,753 --> 00:34:13,186
Я стаю більш гнучким.

769
00:34:13,253 --> 00:34:15,523
-Так, подивися на себе. -Ой.

770
00:34:15,590 --> 00:34:17,124
- Мені справді боляче. - Господи, тобі потрібна допомога.

771
00:34:17,190 --> 00:34:18,760
-Добре я тебе люблю. -До побачення, мила.

772
00:34:18,826 --> 00:34:20,160
побачимось

773
00:34:20,227 --> 00:34:23,130
Лія, пам'ятай, хват, крок, крок.

774
00:34:23,196 --> 00:34:25,567
Як черв'як, що піднімається по своїй долі.

775
00:34:25,633 --> 00:34:27,301
правильно.

776
00:34:27,367 --> 00:34:29,269
Гей, Лія, можливо, ти знайдеш кохання на вершині.

777
00:34:31,973 --> 00:34:34,374
Гаразд, я зрозумів.

778
00:34:34,441 --> 00:34:36,844
Вероніка Саммерс може смоктати мій член.

779
00:34:38,980 --> 00:34:40,213
Нічого страшного.

780
00:34:44,384 --> 00:34:46,186
Продовжуйте, продовжуйте.

781
00:34:47,055 --> 00:34:48,422
Вигадай, о чорт.

782
00:34:48,488 --> 00:34:49,824
Ой, ой, ой.

783
00:34:49,891 --> 00:34:52,192
-Ой. -З тобою все гаразд?

784
00:34:52,259 --> 00:34:54,428
Так, їй тут добре.

785
00:34:54,494 --> 00:34:58,131
Гей, Лія, хочеш піти на бранч?

786
00:34:58,198 --> 00:35:00,400
Мімози?

787
00:35:01,268 --> 00:35:03,136
О, ні, ні, ні, ні, ні.

788
00:35:03,203 --> 00:35:04,237
Мені не подобається, коли мене годують як дитину.

789
00:35:04,304 --> 00:35:05,607
Гаразд, ні. це нормально

790
00:35:05,673 --> 00:35:08,308
— Але моїй мамі це подобається. - Добре для неї.

791
00:35:09,644 --> 00:35:10,578
ой ой

792
00:35:10,645 --> 00:35:13,615
О Боже, о. Ой, добре, добре.

793
00:35:13,681 --> 00:35:14,816
Гаразд

794
00:35:14,882 --> 00:35:18,118
Це було дивно. Отже, це прикро.

795
00:35:18,185 --> 00:35:19,754
Гаразд

796
00:35:21,254 --> 00:35:22,624
Ой, ой, я не...

797
00:35:22,690 --> 00:35:24,157
Боже лайно!

798
00:35:37,337 --> 00:35:38,539
-Ой. -Ой.

799
00:35:38,606 --> 00:35:40,140
-Вибач, мені так шкода. -Я так...

800
00:35:40,207 --> 00:35:43,645
- Чудово. - Знову ти.

801
00:35:43,711 --> 00:35:46,547
Вау, я дуже радий бачити, що ти отримуєш необхідну допомогу.

802
00:35:46,614 --> 00:35:49,584
Ви заблукали? Дитячий відділ ось так.

803
00:35:49,651 --> 00:35:51,019
Дуже смішно.

804
00:35:51,085 --> 00:35:53,021
Ви знаєте, мені справді довелося віддати ту сорочку в хімчистку,

805
00:35:53,087 --> 00:35:55,089
тож це буде 40 баксів, якщо ти хочеш компенсувати це мені.

806
00:35:55,188 --> 00:35:57,424
Зроблю, коли ти вибачишся.

807
00:35:57,491 --> 00:35:59,661
Мені вибачитися? Ні, ні, ні, ні.

808
00:35:59,727 --> 00:36:02,664
Це не я зробив нас обох нещасними тієї ночі.

809
00:36:02,730 --> 00:36:04,699
Слухай, Мейсон, я...

810
00:36:12,006 --> 00:36:13,107
Вероніка Саммерс.

811
00:36:13,173 --> 00:36:14,642
Це як твоє альтер-его?

812
00:36:15,409 --> 00:36:17,745
Ні, це моє.

813
00:36:19,179 --> 00:36:21,181
Лія Джонс, як я живу і дихаю.

814
00:36:21,248 --> 00:36:22,617
І подивіться,

815
00:36:22,684 --> 00:36:25,553
ти нарешті заповнила свій тренувальний бюстгальтер. милий

816
00:36:26,621 --> 00:36:30,223
-Дякую. -О, Ронні, Ронні...

817
00:36:30,290 --> 00:36:32,126
Вероніка Саммерс?

818
00:36:32,192 --> 00:36:33,528
В іншому житті.

819
00:36:33,594 --> 00:36:35,163
Коли ми з Лією разом ходили до середньої школи.

820
00:36:35,228 --> 00:36:36,731
ох

821
00:36:36,798 --> 00:36:37,932
О, звичайно.

822
00:36:39,133 --> 00:36:41,234
Ну, принаймні, це не ті дивні комікси

823
00:36:41,301 --> 00:36:42,804
ти читаєш задом наперед.

824
00:36:42,870 --> 00:36:45,272
Це манга. Ви... ви маєте на увазі мангу,

825
00:36:45,338 --> 00:36:47,474
але... ти це знав.

826
00:36:47,809 --> 00:36:49,110
Гей, мені подобається манга.

827
00:36:49,177 --> 00:36:51,145
Знаєш, Лія постійно потрапляла в неприємності

828
00:36:51,211 --> 00:36:52,780
за те, що малювала її дурних маленьких персонажів

829
00:36:52,847 --> 00:36:54,347
замість того, щоб приділяти увагу в класі.

830
00:36:54,414 --> 00:36:55,750
Ну, я маю на увазі... Ви знаєте.

831
00:36:55,817 --> 00:36:57,652
Ви повністю зламали стереотипи.

832
00:36:57,719 --> 00:37:00,420
Тому що більшість ботанів отримують хороші оцінки.

833
00:37:00,487 --> 00:37:02,724
Крім того, мій брат завжди казав, що він завжди бачив вас

834
00:37:02,790 --> 00:37:04,025
в літній школі.

835
00:37:04,092 --> 00:37:05,960
Так, ти знаєш,

836
00:37:06,027 --> 00:37:08,462
Ронні, ми з твоїм братом мали багато спільного.

837
00:37:08,529 --> 00:37:10,531
-Ти зробив? -Мм-мм.

838
00:37:10,598 --> 00:37:12,499
Бачите, я не пригадую, щоб мій брат спіймав нашого тата

839
00:37:12,567 --> 00:37:14,035
в ліжку зі своїм секретарем.

840
00:37:14,102 --> 00:37:15,670
-Ого. -Ой вау.

841
00:37:15,737 --> 00:37:16,938
-Добре. - Це небагато.

842
00:37:17,004 --> 00:37:18,506
О, я просто граю.

843
00:37:18,573 --> 00:37:20,440
Ми з нею весь час так жартуємо, чи не так?

844
00:37:20,508 --> 00:37:25,012
Так, так, я пропустив це.

845
00:37:25,079 --> 00:37:26,480
не хвилюйся

846
00:37:26,547 --> 00:37:30,051
До речі, ви двоє - ідеальна пара,

847
00:37:30,118 --> 00:37:32,754
так що просто удачі.

848
00:37:32,820 --> 00:37:35,056
Та й намасте.

849
00:37:35,123 --> 00:37:36,657
-Ой.

850
00:37:37,558 --> 00:37:39,259
Вони повинні це перемістити.

851
00:37:40,061 --> 00:37:43,330
-Вона така мила, чи не так?

852
00:37:44,966 --> 00:37:46,000
Хм

853
00:37:46,067 --> 00:37:47,367
Я думав, Вероніка Саммерс

854
00:37:47,434 --> 00:37:49,402
переїхав до Австралії чи що?

855
00:37:49,469 --> 00:37:52,272
О, так, ну, мабуть, вона повернулася назад.

856
00:37:52,339 --> 00:37:54,742
-Тьху. -Так, я знаю.

857
00:37:54,809 --> 00:37:58,378
Ну, наскільки я люблю скидати Вероніку Саммерс...

858
00:37:58,445 --> 00:37:59,914
Я теж.

859
00:37:59,981 --> 00:38:02,449
...Я ніби прийшов сюди заради трашового реаліті-шоу.

860
00:38:03,851 --> 00:38:05,253
ой

861
00:38:05,318 --> 00:38:07,155
-Добре, вибух з минулого. -Я знаю.

862
00:38:07,221 --> 00:38:09,123
-Що це? -Я сьогодні на одному.

863
00:38:09,190 --> 00:38:11,025
-Ой.

864
00:38:11,092 --> 00:38:12,292
Нічого собі

865
00:38:12,359 --> 00:38:13,861
Я не знаю, чому ти зупинився.

866
00:38:13,928 --> 00:38:16,864
Ці хороші.

867
00:38:16,931 --> 00:38:21,002
Я не знаю, я думаю, що це було після того, як моя мама пішла, розумієш?

868
00:38:21,869 --> 00:38:26,240
Я просто почав мерзнути на уроці.

869
00:38:26,306 --> 00:38:28,009
Я ненавиджу, що вона зробила це з тобою.

870
00:38:29,911 --> 00:38:31,078
Я теж це ненавиджу.

871
00:38:40,420 --> 00:38:42,523
-Лія... -Я знаю.

872
00:38:44,125 --> 00:38:45,458
Ви не повинні це говорити.

873
00:38:47,327 --> 00:38:49,697
Це вже не середня школа.

874
00:38:49,764 --> 00:38:50,798
так

875
00:38:53,500 --> 00:38:55,203
Мені потрібна справді гарна сукня на сьогоднішній вечір.

876
00:38:55,269 --> 00:38:57,071
-Так? -Так.

877
00:38:57,138 --> 00:38:58,973
Як справді хороший.

878
00:38:59,040 --> 00:39:00,274
Це моя дівчина.

879
00:39:00,340 --> 00:39:01,843
Я думаю, як маленька цицька.

880
00:39:01,909 --> 00:39:03,544
-Я люблю бічні сиськи. -Не надто багато.

881
00:39:03,611 --> 00:39:05,580
-Тільки трохи... -Смачна бічна грудь.

882
00:39:05,646 --> 00:39:06,981
-Смачна бічна грудь. -Так.

883
00:39:07,048 --> 00:39:08,916
-Елегантна, розпусна бічна грудь. -Гаряче.

884
00:39:08,983 --> 00:39:09,984
дякую

885
00:39:10,051 --> 00:39:11,953
-Гей. -Так.

886
00:39:12,019 --> 00:39:13,054
Це добре.

887
00:39:14,822 --> 00:39:15,857
дякую

888
00:39:23,598 --> 00:39:26,366
- Щасливе число 26?

889
00:39:26,433 --> 00:39:28,603
Ви теж рахували.

890
00:39:29,537 --> 00:39:31,305
Вона художниця, я бачу.

891
00:39:31,371 --> 00:39:32,707
Вона дудлер.

892
00:39:34,675 --> 00:39:38,378
Коли я був дитиною, я крав у сестри короткі топи

893
00:39:38,445 --> 00:39:40,413
і співати мелодії шоу в підвалі.

894
00:39:41,549 --> 00:39:44,417
І коли тато мене спіймав, знаєте, що він зробив?

895
00:39:46,354 --> 00:39:49,357
Він купив мені на Різдво рожевий караоке,

896
00:39:49,422 --> 00:39:51,826
в комплекті з мікрофоном зі стразами.

897
00:39:51,893 --> 00:39:53,060
До біса так.

898
00:39:53,127 --> 00:39:54,695
Він не пропускав жодного концерту.

899
00:40:01,636 --> 00:40:03,704
Це нормально, щоб люди вас дізналися.

900
00:40:12,947 --> 00:40:14,115
Боже чортове.

901
00:40:14,181 --> 00:40:15,650
Дівчинка, навіть мої трусики зараз у закрутці.

902
00:40:15,716 --> 00:40:17,785
-До побачення. -Ласкаво просимо!

903
00:40:17,852 --> 00:40:20,154
Привіт, я Джексон, онук Френка.

904
00:40:20,221 --> 00:40:21,923
Лія, внучка Гігі.

905
00:40:23,257 --> 00:40:25,626
Чи можемо ми дві склянки Veuve для початку?

906
00:40:26,961 --> 00:40:28,129
Сподіваюся, це нормально.

907
00:40:28,195 --> 00:40:30,398
Я люблю починати вечерю з невеликої кількості шампанського.

908
00:40:30,463 --> 00:40:32,800
О, ні, це більш ніж нормально.

909
00:40:33,500 --> 00:40:36,270
Насправді я великий захисник

910
00:40:36,337 --> 00:40:38,706
для алкогольних закусок, так.

911
00:40:38,773 --> 00:40:40,341
О, я вже можу сказати, що ти дуже веселий.

912
00:40:40,408 --> 00:40:41,542
ммм

913
00:40:41,609 --> 00:40:42,977
О, ти не маєш уявлення.

914
00:40:44,312 --> 00:40:46,047
Будемо сподіватися, що ви встигнете.

915
00:40:46,113 --> 00:40:47,982
О, виклик прийнято.

916
00:40:48,049 --> 00:40:49,717
Гаразд

917
00:40:50,518 --> 00:40:51,786
Де ти була весь цей час, Лія?

918
00:40:52,954 --> 00:40:54,855
Я думаю, що питання більше...

919
00:40:55,957 --> 00:40:57,758
де ти був весь цей час?

920
00:40:59,660 --> 00:41:01,461
Давай поїдемо устриць, га?

921
00:41:01,529 --> 00:41:02,897
Абсолютно.

922
00:41:13,541 --> 00:41:14,909
Ласкаво просимо до Bing Bop Toys.

923
00:41:14,976 --> 00:41:17,244
Дім розмовних ведмедиків, чим я можу допомогти...

924
00:41:18,679 --> 00:41:19,981
Ви.

925
00:41:20,047 --> 00:41:21,215
привіт

926
00:41:21,882 --> 00:41:23,884
Я тут, щоб побачити Бейлі Вейкмор.

927
00:41:23,951 --> 00:41:26,087
Я щойно зрозумів, що це твій начальник.

928
00:41:26,153 --> 00:41:27,421
так?

929
00:41:27,487 --> 00:41:29,123
Так, нічого собі.

930
00:41:29,190 --> 00:41:30,624
чому ти тут?

931
00:41:30,691 --> 00:41:33,461
Я просто пропоную кілька ідей для нашої дочірньої компанії.

932
00:41:33,527 --> 00:41:34,862
Хм

933
00:41:35,563 --> 00:41:36,664
Гарна краватка.

934
00:41:36,731 --> 00:41:38,766
-Дякую. -Так.

935
00:41:38,833 --> 00:41:41,369
Ви можете сісти, е-е, в цьому.

936
00:41:41,435 --> 00:41:42,837
Там, не той,

937
00:41:42,903 --> 00:41:45,473
той, що найдальше від мене.

938
00:41:45,539 --> 00:41:47,475
- Ой, найдальший, правильно. -Так.

939
00:41:47,541 --> 00:41:50,177
Бейлі знає, що ти такий гостинний?

940
00:41:50,244 --> 00:41:52,146
Подивіться, всі скарги фактично зняті

941
00:41:52,213 --> 00:41:54,815
в порожній коробці від тампонів, яка знаходиться прямо біля фонтану.

942
00:41:54,882 --> 00:41:56,117
Якщо вам потрібна додаткова ручка, дайте мені знати.

943
00:41:56,183 --> 00:41:57,418
приємно

944
00:41:57,485 --> 00:42:00,121
-Можливо, це допоможе тобі. -Ідеально.

945
00:42:03,090 --> 00:42:05,226
-Псст. -О Боже.

946
00:42:08,229 --> 00:42:09,263
Psst?

947
00:42:12,433 --> 00:42:13,501
Psst?

948
00:42:13,801 --> 00:42:14,835
-Лія? -Так.

949
00:42:14,902 --> 00:42:17,571
О, ти чув, гаразд. Гм

950
00:42:19,006 --> 00:42:20,741
Я просто хотів сказати,

951
00:42:20,808 --> 00:42:22,410
те, що Ронні сказав тобі,

952
00:42:22,476 --> 00:42:24,412
днями в книгарні.

953
00:42:24,478 --> 00:42:26,313
Це було не круто.

954
00:42:26,380 --> 00:42:29,550
Насправді далі не крути. Це було надзвичайно підло.

955
00:42:30,151 --> 00:42:32,920
Тому мені шкода, що вона вам це сказала.

956
00:42:36,424 --> 00:42:38,559
Я ціную це. дякую

957
00:42:38,626 --> 00:42:39,927
так

958
00:42:39,994 --> 00:42:41,962
Я цього не зробив. З тих пір не думав про це.

959
00:42:42,029 --> 00:42:44,331
-Але дякую. -Так.

960
00:42:44,398 --> 00:42:45,800
<i>Ви можете надіслати його</i>

961
00:42:45,866 --> 00:42:47,268
<i>до конференц-зали</i> <i>зараз, Лія.</i>

962
00:42:47,334 --> 00:42:49,837
Ну, добре, це ваша репліка.

963
00:42:51,338 --> 00:42:52,573
Це моя репліка.

964
00:42:56,077 --> 00:42:57,144
Зачекайте.

965
00:42:59,046 --> 00:43:00,147
що?

966
00:43:00,214 --> 00:43:01,816
О, Боже, добре.

967
00:43:01,882 --> 00:43:03,484
Зніміть краватку.

968
00:43:03,552 --> 00:43:05,920
-Що? - Краватку, зніми.

969
00:43:05,986 --> 00:43:07,354
Чому?

970
00:43:07,421 --> 00:43:08,856
Тому що.

971
00:43:08,923 --> 00:43:11,292
Бо Бейлі ненавидить краватки. Мовляв, ненавидить краватки.

972
00:43:11,358 --> 00:43:12,426
Це не жарт?

973
00:43:12,493 --> 00:43:13,828
Її тато був похоронним директором,

974
00:43:13,894 --> 00:43:15,530
тому краватки змушують її думати про мертві тіла.

975
00:43:15,596 --> 00:43:16,630
— Мертві тіла? - Отже, ти...

976
00:43:16,697 --> 00:43:18,199
Це так темно.

977
00:43:18,265 --> 00:43:19,600
Я знаю, ну дивіться, я не вибирав її дитинство.

978
00:43:19,667 --> 00:43:20,734
Вау, добре.

979
00:43:21,268 --> 00:43:23,104
- Таке її життя, значить. - Схоже на жарт, але добре.

980
00:43:23,170 --> 00:43:24,705
-Це не жарт. - Я піду з цим, так.

981
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
Ти хочеш роботу або не хочеш.

982
00:43:25,940 --> 00:43:27,108
-Звичайно. -Добре, це добре.

983
00:43:27,174 --> 00:43:28,209
-Вибір довіряти тобі. -Так.

984
00:43:28,275 --> 00:43:29,810
добре краще?

985
00:43:29,877 --> 00:43:32,346
О, ні, о Боже, добре.

986
00:43:32,413 --> 00:43:33,848
О, дякую.

987
00:43:33,914 --> 00:43:35,584
-Цінуй це. -Навіщо вам ще й це?

988
00:43:35,649 --> 00:43:37,918
-Ти можеш ними дихати? - Ні, поки ти мене душиш.

989
00:43:37,985 --> 00:43:39,253
-Добре. -Дякую.

990
00:43:40,688 --> 00:43:42,256
-Тепер ти наче дихаєш. -Так.

991
00:43:42,323 --> 00:43:43,724
краще?

992
00:43:44,992 --> 00:43:47,094
Ні, так, ні, це краще, це добре.

993
00:43:47,161 --> 00:43:50,698
Ти виглядаєш добре, виглядаєш гідно.

994
00:43:50,764 --> 00:43:51,765
Гідний?

995
00:43:51,832 --> 00:43:53,267
Гідний для роботи.

996
00:43:53,334 --> 00:43:56,203
Чому ти раптом такий добрий до мене?

997
00:43:56,270 --> 00:43:57,271
Ви знаєте, хто знає?

998
00:43:57,338 --> 00:43:58,806
Меркурій щойно вийшов із ретроградного положення.

999
00:43:58,873 --> 00:44:00,207
- Справді? - Воно повернулося.

1000
00:44:00,274 --> 00:44:02,511
Сатурн повернувся, я не знаю. Іди.

1001
00:44:02,577 --> 00:44:04,211
-Дякую. -Так.

1002
00:44:22,763 --> 00:44:24,265
-Гей. -Гей.

1003
00:44:24,331 --> 00:44:25,833
Святковий напій?

1004
00:44:26,667 --> 00:44:27,735
Ви продали дизайн?

1005
00:44:27,801 --> 00:44:29,069
Я зробив.

1006
00:44:29,136 --> 00:44:31,038
що? Зачекайте.

1007
00:44:31,105 --> 00:44:32,873
Зачекайте, це означає, що я продав дизайн.

1008
00:44:32,940 --> 00:44:34,942
Як ви могли продати дизайн?

1009
00:44:35,009 --> 00:44:37,244
Бо якби ти носив краватку, то ти...

1010
00:44:37,311 --> 00:44:38,913
О, тоді я виглядав би як мертве тіло.

1011
00:44:38,979 --> 00:44:40,515
-Так. -Зрозумів, так.

1012
00:44:40,582 --> 00:44:41,982
-О, це справді захоплююче. - Це чудово для нас.

1013
00:44:42,049 --> 00:44:44,018
Ми повинні піти випити на свято.

1014
00:44:44,084 --> 00:44:45,853
що? ох

1015
00:44:45,920 --> 00:44:48,088
Так, ні, я в порядку, дякую.

1016
00:44:48,155 --> 00:44:51,091
Я не дуже хочу, щоб мене перебила твоя дівчина.

1017
00:44:51,158 --> 00:44:53,994
-Дівчина? -Так, Вероніка.

1018
00:44:54,061 --> 00:44:56,864
Ні, вона стара колега.

1019
00:44:56,931 --> 00:44:59,099
Я отримував другу думку за кавою, от і все.

1020
00:44:59,166 --> 00:45:00,635
О, так.

1021
00:45:00,701 --> 00:45:03,370
Вона виглядала трохи гарячою для кави.

1022
00:45:03,437 --> 00:45:04,972
Повір мені, а не побачення.

1023
00:45:05,039 --> 00:45:07,141
Вона це знала?

1024
00:45:07,942 --> 00:45:10,945
Я б сказав, що її дружина добре про це знала.

1025
00:45:11,745 --> 00:45:13,480
так

1026
00:45:13,548 --> 00:45:14,748
<i>♪ Поворот сюжету ♪</i>

1027
00:45:14,815 --> 00:45:16,750
Почекай, ти думаєш, що вона була зла до мене?

1028
00:45:16,817 --> 00:45:17,885
тому що вона вважала мене гарним?

1029
00:45:17,952 --> 00:45:19,853
Однозначно.

1030
00:45:19,920 --> 00:45:21,088
Боже чортове.

1031
00:45:21,155 --> 00:45:22,856
-Так. - Це все змінює.

1032
00:45:22,923 --> 00:45:24,058
Це дико, га?

1033
00:45:24,124 --> 00:45:25,125
-Так. -Так, приголомшливо.

1034
00:45:25,192 --> 00:45:27,962
-Ну що, випити? -Ой.

1035
00:45:28,028 --> 00:45:30,898
- Не побачення. -Не побачення, просто віскі.

1036
00:45:30,965 --> 00:45:32,766
Добре, добре, так, бо я не можу,

1037
00:45:32,833 --> 00:45:34,034
Я не можу піти з тобою на інше побачення.

1038
00:45:34,101 --> 00:45:35,469
Це добре, я теж не можу зустрічатися з тобою.

1039
00:45:35,537 --> 00:45:37,271
-Що? -Що?

1040
00:45:37,338 --> 00:45:38,772
Богема о 5:15.

1041
00:45:38,839 --> 00:45:40,207
До зустрічі.

1042
00:46:10,337 --> 00:46:13,874
Отже, чому ти не можеш піти зі мною на інше побачення?

1043
00:46:13,941 --> 00:46:16,110
Якщо ми хочемо це так назвати.

1044
00:46:16,176 --> 00:46:17,278
ммм

1045
00:46:18,713 --> 00:46:20,147
Давай, розкажи мені.

1046
00:46:22,283 --> 00:46:24,785
давай Добре, добре, до біса.

1047
00:46:25,953 --> 00:46:29,923
Моя бабуся, Гігі, уклала парі, якщо хочете.

1048
00:46:29,990 --> 00:46:33,260
Вона поставила мені велику суму грошей

1049
00:46:33,327 --> 00:46:38,098
що я можу знайти кохання на 40 побаченнях поспіль.

1050
00:46:38,799 --> 00:46:40,635
-Ні в якому разі. -Мм-мм.

1051
00:46:40,702 --> 00:46:42,336
Я один із твоїх 40 побачень!

1052
00:46:42,403 --> 00:46:45,339
Ха! так Я маю на увазі, якщо ви хочете це так назвати.

1053
00:46:45,406 --> 00:46:46,741
Я хочу це так назвати.

1054
00:46:46,807 --> 00:46:48,643
Нічого собі Яке я число?

1055
00:46:48,710 --> 00:46:51,979
-20. -20? На чому ми?

1056
00:46:53,213 --> 00:46:54,348
27.

1057
00:46:54,415 --> 00:46:56,283
-Блін! -Мм-мм.

1058
00:46:56,350 --> 00:46:59,053
ой Ти спиш з кимось із цих хлопців?

1059
00:46:59,119 --> 00:47:01,955
Вау, це не ваша справа.

1060
00:47:02,691 --> 00:47:04,825
Правильно, вибачте за це.

1061
00:47:07,094 --> 00:47:08,295
Ще один раунд?

1062
00:47:08,362 --> 00:47:11,566
Гм... так, але...

1063
00:47:11,633 --> 00:47:14,001
Хм 27 чекає.

1064
00:47:14,068 --> 00:47:15,804
-Ганьба. -Так.

1065
00:47:15,869 --> 00:47:17,237
Перш ніж піти, відкрийте це.

1066
00:47:17,304 --> 00:47:18,405
чому

1067
00:47:18,472 --> 00:47:19,541
Потіш мене.

1068
00:47:20,307 --> 00:47:22,042
У разі, якщо вам потрібен екстрений виклик

1069
00:47:22,109 --> 00:47:23,911
у будь-яке з ваших жахливих побачень.

1070
00:47:23,977 --> 00:47:25,346
Не соромтеся вдарити мене.

1071
00:47:25,412 --> 00:47:27,247
У середній школі я вивчав драму, тому мій фальшивий плач

1072
00:47:27,314 --> 00:47:28,750
насправді досить актуально.

1073
00:47:28,817 --> 00:47:30,351
ох Але хлопці не плачуть.

1074
00:47:30,417 --> 00:47:32,554
О, вони так, це просто, це в душі

1075
00:47:32,620 --> 00:47:33,755
де його ніхто не бачить.

1076
00:47:33,822 --> 00:47:35,255
зрозумів скільки?

1077
00:47:35,322 --> 00:47:36,990
Ні, ні, ні, не хвилюйся, я зрозумів.

1078
00:47:37,057 --> 00:47:38,225
-Ти впевнений? -Так.

1079
00:47:38,292 --> 00:47:42,963
- Не побачення. - Не побачення.

1080
00:47:43,030 --> 00:47:44,666
-Добре.

1081
00:47:46,333 --> 00:47:47,368
О, чорт.

1082
00:47:51,972 --> 00:47:54,141
Ах, так, дякую.

1083
00:47:54,208 --> 00:47:55,242
Ой

1084
00:47:56,544 --> 00:47:57,612
27 в надійних руках.

1085
00:48:28,777 --> 00:48:31,044
Як пощастило 27?

1086
00:48:31,111 --> 00:48:34,481
О, йому пощастило.

1087
00:48:34,549 --> 00:48:35,617
Ой, йому пощастило?

1088
00:48:35,683 --> 00:48:38,520
Так, він був, він був фотографом.

1089
00:48:38,586 --> 00:48:39,654
Мм-мм.

1090
00:48:39,721 --> 00:48:40,921
Фотограф.

1091
00:48:40,988 --> 00:48:42,322
- Але питання до вас. -Так.

1092
00:48:42,389 --> 00:48:44,659
Чи сфотографували б ви використану білизну?

1093
00:48:44,726 --> 00:48:46,226
Абсолютно я б.

1094
00:48:46,293 --> 00:48:47,896
І я розповім тобі про це за обідом.

1095
00:48:47,961 --> 00:48:49,196
О, ага.

1096
00:48:50,964 --> 00:48:52,600
Ви це намалювали?

1097
00:48:53,434 --> 00:48:56,470
Ні, ні, Мейсон, ні. Маленькі офісні ельфи

1098
00:48:56,538 --> 00:48:58,472
які бігають тут, вони справді увірвалися минулої ночі,

1099
00:48:58,540 --> 00:48:59,607
вони намалювали це.

1100
00:48:59,674 --> 00:49:01,475
Лія, це справді добре.

1101
00:49:03,177 --> 00:49:04,411
Гаразд, дякую.

1102
00:49:04,478 --> 00:49:05,547
обід?

1103
00:49:05,613 --> 00:49:06,980
Як на побаченні?

1104
00:49:07,047 --> 00:49:09,483
Ого Це мило.

1105
00:49:09,551 --> 00:49:11,084
Це була хороша спроба.

1106
00:49:12,554 --> 00:49:16,223
Отже, фотографії нижньої білизни, як Fruit of the Loom?

1107
00:49:16,290 --> 00:49:17,926
Так, хто взагалі в це, знаєте?

1108
00:49:17,991 --> 00:49:20,160
-Не знаю. - Я ношу мило.

1109
00:49:20,227 --> 00:49:22,697
Багато щік, багато мережива.

1110
00:49:22,764 --> 00:49:24,097
Лія Джонс?

1111
00:49:26,066 --> 00:49:29,002
- Джексон, привіт! -Гей.

1112
00:49:29,069 --> 00:49:30,538
Боже мій

1113
00:49:31,906 --> 00:49:33,373
Господи, ти чудово виглядаєш.

1114
00:49:35,175 --> 00:49:39,112
О, ні, я маю на увазі, я просто накинув це, так що.

1115
00:49:40,080 --> 00:49:41,516
Що трапилося, я Мейсон.

1116
00:49:42,349 --> 00:49:44,786
О, привіт, так, Джексоне.

1117
00:49:45,887 --> 00:49:49,356
Подивіться, я дійсно чудово провів час того вечора.

1118
00:49:49,423 --> 00:49:51,024
Вибачте, що я не написав.

1119
00:49:51,091 --> 00:49:52,660
Мене щойно критикували за волонтерство

1120
00:49:52,727 --> 00:49:55,162
з Франковою програмою читання для малозабезпечених дітей

1121
00:49:55,229 --> 00:49:57,732
і викладання нічних курсів для першого ген

1122
00:49:57,799 --> 00:49:59,767
люди з обмеженими можливостями, які не володіють англійською мовою.

1123
00:50:00,635 --> 00:50:04,404
О, так, ні, я маю на увазі, я люблю мови, отже.

1124
00:50:05,172 --> 00:50:06,406
Давайте швидше зберемося.

1125
00:50:07,207 --> 00:50:08,242
Звучить неймовірно.

1126
00:50:08,308 --> 00:50:10,010
-Дивовижно. -Дивовижно.

1127
00:50:10,077 --> 00:50:12,547
-Я напишу тобі. -Добре.

1128
00:50:12,614 --> 00:50:13,648
Велика собака.

1129
00:50:17,519 --> 00:50:18,553
ох

1130
00:50:18,620 --> 00:50:20,622
Чи знаєте ви, що у вас два голоси?

1131
00:50:20,688 --> 00:50:22,222
га?

1132
00:50:22,289 --> 00:50:24,491
У вас два голоси-- нормальний голос, голос секретаря.

1133
00:50:24,559 --> 00:50:27,060
Ти щойно використовував свій секретарський голос проти нього.

1134
00:50:27,127 --> 00:50:28,428
Я цього не зробив.

1135
00:50:28,495 --> 00:50:30,030
- Ти на 100% зробив. - Ні, не робив.

1136
00:50:30,097 --> 00:50:31,498
-Так, ви зробили. -Що завгодно.

1137
00:50:31,566 --> 00:50:34,167
- Крім того, ти не можеш зустрічатися з ним. -А чому ні?

1138
00:50:35,003 --> 00:50:36,771
-Він не твій хлопець. -Хто каже?

1139
00:50:36,838 --> 00:50:41,543
Скажімо так, ваша хімія неймовірна.

1140
00:50:41,609 --> 00:50:43,043
Замовкни.

1141
00:50:43,110 --> 00:50:44,211
-Дивовижно. -СТІЙ.

1142
00:50:44,278 --> 00:50:45,345
Він мене бентежить.

1143
00:50:45,412 --> 00:50:47,615
Він дарує мені метеликів.

1144
00:50:47,682 --> 00:50:49,751
Він робить.

1145
00:50:49,817 --> 00:50:51,285
-Просто кажу. -Давай.

1146
00:50:51,351 --> 00:50:53,320
У скільки людей ти був закоханий?

1147
00:50:54,187 --> 00:50:55,455
-Пройшло декілька. -Чудово.

1148
00:50:55,523 --> 00:50:56,824
і?

1149
00:50:56,891 --> 00:50:58,392
Не вийшло, очевидно.

1150
00:50:58,458 --> 00:50:59,627
-Очевидно. -Так.

1151
00:50:59,694 --> 00:51:01,763
-Подивись на себе.

1152
00:51:03,430 --> 00:51:05,365
Це було не так.

1153
00:51:07,669 --> 00:51:10,070
що?

1154
00:51:10,137 --> 00:51:11,138
немає

1155
00:51:11,204 --> 00:51:13,073
-Що? -Ні.

1156
00:51:13,140 --> 00:51:15,577
Ти збирався розповісти мені всю розмову «вона була не та».

1157
00:51:15,643 --> 00:51:17,045
- Ні, ні, ні, ні, ні. -Так.

1158
00:51:17,110 --> 00:51:18,613
Бачите, я не вірю в одного.

1159
00:51:18,680 --> 00:51:21,315
Я вважаю, що любов частково є природою і частково рішенням.

1160
00:51:21,381 --> 00:51:24,217
І це не відбувається відразу.

1161
00:51:24,284 --> 00:51:26,253
Це відбувається протягом тривалого часу.

1162
00:51:27,055 --> 00:51:28,756
дякую

1163
00:51:28,823 --> 00:51:32,760
Боже, я міг би поцілувати тебе прямо зараз. Зі мною ніхто ніколи не погоджується.

1164
00:51:35,730 --> 00:51:38,098
О, ну, я мушу йти, обід закінчився.

1165
00:51:38,165 --> 00:51:39,534
Гаразд, так.

1166
00:51:42,604 --> 00:51:43,638
Гм...

1167
00:51:45,339 --> 00:51:47,675
У мене справді голос секретаря?

1168
00:51:47,742 --> 00:51:49,877
Так, точно так, і це тобі не підходить.

1169
00:51:49,944 --> 00:51:51,879
Це дуже приємно.

1170
00:51:53,047 --> 00:51:54,816
-Боже.

1171
00:51:58,118 --> 00:52:00,888
Ну що, суко, я отримав картоплю фрі.

1172
00:52:02,422 --> 00:52:05,727
Ой, вау, що...

1173
00:52:05,793 --> 00:52:07,729
Гаразд

1174
00:52:07,795 --> 00:52:09,063
Мене звільняють.

1175
00:52:09,129 --> 00:52:10,230
що?

1176
00:52:10,297 --> 00:52:13,133
Так, ні, сьогодні мене звільняють.

1177
00:52:13,200 --> 00:52:16,938
Ні, ні, ні, ні. Чий це ноутбук?

1178
00:52:17,005 --> 00:52:18,506
Бейлі.

1179
00:52:19,874 --> 00:52:21,208
це нормально

1180
00:52:21,274 --> 00:52:22,844
це не добре.

1181
00:52:22,910 --> 00:52:25,278
Тому що у мене там були всі нові дизайни Bing Bop.

1182
00:52:25,345 --> 00:52:26,981
-Правильно. -А я ні,

1183
00:52:27,048 --> 00:52:28,482
Я не створив резервну копію. -Добре.

1184
00:52:28,549 --> 00:52:30,018
І, отже, тепер вони зникнуть.

1185
00:52:30,084 --> 00:52:32,285
-А ми представляємо в понеділок. -Ой.

1186
00:52:32,352 --> 00:52:35,657
-Так. -Понеділок?

1187
00:52:35,723 --> 00:52:38,191
-Це просто як... -Так.

1188
00:52:38,258 --> 00:52:40,561
Ну, це... ще не понеділок.

1189
00:52:40,628 --> 00:52:42,764
Гаразд, ну тут ні, ні,

1190
00:52:42,830 --> 00:52:44,599
ні, ні, ось хороші новини, ти хочеш хороших новин?

1191
00:52:44,666 --> 00:52:47,234
Я виправлю це. Я виправлю це.

1192
00:52:47,300 --> 00:52:49,336
-Ні, ні. -Так, я.

1193
00:52:49,403 --> 00:52:51,204
-Ні, ні. -Я пам'ятаю

1194
00:52:51,271 --> 00:52:53,608
як вони виглядають дуже добре, до речі.

1195
00:52:53,675 --> 00:52:54,676
Дуже мило.

1196
00:52:54,742 --> 00:52:55,977
Я можу це зробити, це легко. я міг би...

1197
00:52:56,044 --> 00:52:57,344
Дозволь мені зробити це для тебе.

1198
00:52:57,411 --> 00:52:58,546
Ви не пам'ятаєте, як вони виглядають.

1199
00:52:58,613 --> 00:52:59,714
так

1200
00:52:59,781 --> 00:53:01,716
Давай, коли я тобі брехав?

1201
00:53:03,785 --> 00:53:06,219
Ти мені весь час брешеш.

1202
00:53:06,286 --> 00:53:07,922
що?

1203
00:53:07,989 --> 00:53:11,826
О, не на картоплі фрі, це так шкідливо для вашої шкіри.

1204
00:53:13,561 --> 00:53:17,832
Гей, гей, подивись на мене, подивись на мене.

1205
00:53:20,168 --> 00:53:22,269
Потрібно взяти себе в руки.

1206
00:53:25,707 --> 00:53:26,874
гаразд

1207
00:53:26,941 --> 00:53:28,475
-Добре. -Добре.

1208
00:53:28,543 --> 00:53:30,511
-Добре. Це було божевілля. -Так, це було дико.

1209
00:53:30,578 --> 00:53:31,979
Це було божевілля. дякую

1210
00:53:32,046 --> 00:53:33,181
Я все одно виправлю.

1211
00:53:33,246 --> 00:53:34,749
Вибачте за брехню в минулому.

1212
00:53:34,816 --> 00:53:36,017
Нічого страшного.

1213
00:54:44,417 --> 00:54:46,154
це правильно?

1214
00:54:46,220 --> 00:54:47,221
так

1215
00:54:47,287 --> 00:54:48,288
Так, виглядає чудово.

1216
00:54:48,355 --> 00:54:49,891
-Так? -Так.

1217
00:54:51,092 --> 00:54:52,527
- Гаразд, ти рятівник. - Ти хороший,

1218
00:54:52,593 --> 00:54:53,828
тепер ти можеш дихати.

1219
00:54:59,934 --> 00:55:00,968
Ах, лайно!

1220
00:55:42,944 --> 00:55:44,912
Мейсон підходить.

1221
00:55:47,281 --> 00:55:48,749
Ти винен тому хлопцеві сорочку.

1222
00:55:57,258 --> 00:55:58,793
Дякую, ти мій герой.

1223
00:55:58,860 --> 00:56:00,027
Ласкаво просимо.

1224
00:56:00,094 --> 00:56:01,829
-Привіт, Бьянка, рада тебе бачити. -Привіт.

1225
00:56:03,463 --> 00:56:06,067
Ну що, сьогодні не побачили?

1226
00:56:06,133 --> 00:56:07,602
Ні, вже оброблено.

1227
00:56:16,944 --> 00:56:19,347
-Ой. - Так, він був справжнім воротарем.

1228
00:56:19,412 --> 00:56:20,781
Ой, це багато.

1229
00:56:20,848 --> 00:56:23,284
Так, що ти робиш, куди йдеш?

1230
00:56:23,351 --> 00:56:25,286
Я маю завершити цю пропозицію.

1231
00:56:25,353 --> 00:56:26,520
Ми збиралися дивитися фільм.

1232
00:56:26,587 --> 00:56:28,656
А в мене є доручення.

1233
00:56:28,723 --> 00:56:30,658
- Отже, ти головний. -Приємно.

1234
00:56:30,725 --> 00:56:34,929
Перед тим, як ви пішли, я надіслав вам кілька ідей електронною поштою

1235
00:56:34,996 --> 00:56:36,564
коли я працював над іншими Bing Bops.

1236
00:56:36,631 --> 00:56:39,432
Тож я просто запитав, чи можете ви, наприклад...

1237
00:56:39,499 --> 00:56:40,835
Гаразд

1238
00:56:40,902 --> 00:56:43,604
Я можу показати Бейлі завтра.

1239
00:56:43,671 --> 00:56:46,374
-Дякую. -Мм-мм.

1240
00:56:46,439 --> 00:56:48,276
Гаразд

1241
00:56:48,342 --> 00:56:50,244
-Вам двом весело провести час.

1242
00:56:50,311 --> 00:56:51,579
-Не вмирай.

1243
00:56:51,646 --> 00:56:53,047
люблю тебе так сильно

1244
00:56:53,114 --> 00:56:55,149
-Люблю тебе, до побачення. -Радий тебе бачити.

1245
00:56:56,416 --> 00:56:58,819
Що це було?

1246
00:56:58,886 --> 00:57:00,554
-Настав час дошки Ouija. - Ні, це не так.

1247
00:57:00,621 --> 00:57:01,689
-Так, це так. - Ні, це не так.

1248
00:57:01,756 --> 00:57:02,957
-Ні. - Залишайся в моєму домі...

1249
00:57:03,024 --> 00:57:03,958
Я встановлюю правила.

1250
00:57:04,025 --> 00:57:05,293
— Мене поставили головним. -Так...

1251
00:57:05,359 --> 00:57:06,694
Ні, ти не був.

1252
00:57:17,104 --> 00:57:18,139
Так

1253
00:57:20,641 --> 00:57:22,910
-Це багато для сприйняття. -Мм-хм.

1254
00:57:29,850 --> 00:57:32,119
Це дивне зображення.

1255
00:57:32,186 --> 00:57:34,055
-Ми закінчили? - Ні, не можу перестати дивитися.

1256
00:57:34,121 --> 00:57:35,523
Гаразд

1257
00:57:39,894 --> 00:57:43,831
А, ось мій маленький шпигун. Мені потрібен повний звіт.

1258
00:57:46,300 --> 00:57:50,071
Ну, є хлопчик.

1259
00:57:50,137 --> 00:57:51,339
ох

1260
00:57:51,405 --> 00:57:53,441
Я думаю, що це дійсно може бути щось.

1261
00:57:53,507 --> 00:57:55,543
Отже, є привід для надії?

1262
00:57:56,310 --> 00:57:59,747
Вона здається... іншою.

1263
00:57:59,814 --> 00:58:03,483
Ну, я оптиміст. як справи

1264
00:58:04,051 --> 00:58:05,386
я?

1265
00:58:05,453 --> 00:58:07,021
Ні, інший найкращий друг.

1266
00:58:07,088 --> 00:58:08,222
Так ти.

1267
00:58:09,423 --> 00:58:10,858
я в порядку

1268
00:58:10,925 --> 00:58:13,561
Ви двоє як горох у стручку.

1269
00:58:16,430 --> 00:58:17,898
Як щодо вечері?

1270
00:58:17,965 --> 00:58:19,934
У мене випадково є лазанья в духовці,

1271
00:58:20,001 --> 00:58:23,070
і я не можу їсти сам.

1272
00:58:23,137 --> 00:58:25,206
Так, так, я міг би їсти.

1273
00:58:25,272 --> 00:58:26,340
так

1274
00:58:26,407 --> 00:58:27,842
<i>О, жимолость!</i>

1275
00:58:27,908 --> 00:58:30,044
<i>Я не зможу прожити</i> <i>жодного дня без тебе!</i>

1276
00:58:30,111 --> 00:58:34,148
<i>Кожну секунду</i> <i>кожну хвилину кожного дня,</i>

1277
00:58:34,215 --> 00:58:35,950
<i>Я думаю про</i> <i>твої пелюсткові губи.</i>

1278
00:58:36,017 --> 00:58:38,853
<i>О, Ангусе,</i> <i>як ти збив мене з ніг</i>

1279
00:58:38,919 --> 00:58:42,023
<i>як фермерський будинок з однією спальнею</i> <i>в канзаському торнадо!</i>

1280
00:58:42,089 --> 00:58:43,924
- <i>Поцілуй мене!</i> -Такий дурень.

1281
00:58:44,658 --> 00:58:47,361
Дурний? Ти знущаєшся над їхнім коханням?

1282
00:58:47,428 --> 00:58:49,163
-Абсолютно. -Чому?

1283
00:58:49,230 --> 00:58:50,631
Тому що.

1284
00:58:51,399 --> 00:58:54,068
Давай, такого в реальному житті не буває.

1285
00:58:54,135 --> 00:58:55,436
Так, це так.

1286
00:58:55,503 --> 00:58:58,105
Зачекайте, зачекайте, ви це говорите з усіма цими хлопцями,

1287
00:58:58,172 --> 00:59:01,108
ти... що, ти не отримав, наприклад, повідомлення?

1288
00:59:01,175 --> 00:59:03,512
О, ні, я отримав повідомлення.

1289
00:59:03,577 --> 00:59:06,547
- Ти отримав тексти? - Багато текстів.

1290
00:59:07,648 --> 00:59:09,917
Ми обоє знаємо, чому я так важко зустрічаюся.

1291
00:59:09,984 --> 00:59:13,187
-Так. -Дякую.

1292
00:59:13,254 --> 00:59:14,288
Передайте це вам.

1293
00:59:18,359 --> 00:59:20,094
чому ти

1294
00:59:20,161 --> 00:59:21,929
Я справді ні.

1295
00:59:21,996 --> 00:59:23,731
-О, давай. -Я ні.

1296
00:59:23,798 --> 00:59:25,866
Містер полуденний пошук презерватива.

1297
00:59:25,933 --> 00:59:27,802
Ні, ні, ні, ні, ні, бачите,

1298
00:59:27,868 --> 00:59:29,503
це було не для мене.

1299
00:59:29,570 --> 00:59:31,172
Це було для мого друга Метта.

1300
00:59:31,238 --> 00:59:32,507
Метт?

1301
00:59:32,573 --> 00:59:34,008
Метт справжній, ти зустрів його в барі.

1302
00:59:34,075 --> 00:59:37,278
Метт не настільки дорослий, щоб купувати собі презервативи?

1303
00:59:38,045 --> 00:59:40,515
Вони були банальним подарунком.

1304
00:59:40,581 --> 00:59:41,849
Це на його день народження.

1305
00:59:43,484 --> 00:59:45,419
Але я думаю, що твій колишній потрібен.

1306
00:59:45,486 --> 00:59:46,687
О, ні.

1307
00:59:46,754 --> 00:59:50,191
Ні, ні, у мого колишнього було, у нього було багато.

1308
00:59:50,257 --> 00:59:51,926
Він насправді їх зберіг,

1309
00:59:53,794 --> 00:59:57,832
він зберігав їх у своєрідній акваріумі біля свого ліжка.

1310
00:59:58,732 --> 01:00:01,735
Це правдива історія, я не жартую з тобою.

1311
01:00:01,802 --> 01:00:03,237
Це жахливо.

1312
01:00:03,304 --> 01:00:04,506
-Я знаю. -Це жахливо.

1313
01:00:04,573 --> 01:00:05,973
-Так, це соромно. -Ой вау.

1314
01:00:06,040 --> 01:00:08,409
Вау, він чудово звучить. Справжній геній, отой.

1315
01:00:08,476 --> 01:00:11,612
Так, так, ваша колишня була... вона була мозковим хірургом?

1316
01:00:11,679 --> 01:00:14,148
немає

1317
01:00:14,215 --> 01:00:15,616
і?

1318
01:00:15,683 --> 01:00:17,885
Просто... просто сталося.

1319
01:00:17,952 --> 01:00:22,289
О, ні, давай, завжди є момент.

1320
01:00:22,356 --> 01:00:23,791
Що це було?

1321
01:00:23,858 --> 01:00:26,060
- Добре, смішна історія. -Ой.

1322
01:00:26,127 --> 01:00:28,563
Одного разу я прийшов додому з роботи,

1323
01:00:28,629 --> 01:00:30,297
і вона все переїхала.

1324
01:00:30,364 --> 01:00:33,033
На кухні каструлі, сковорідки,

1325
01:00:33,100 --> 01:00:35,069
тарілки, столове срібло, все.

1326
01:00:35,136 --> 01:00:37,638
Це було так, ніби я не міг знайти нічого зі своїх речей.

1327
01:00:37,705 --> 01:00:38,973
немає

1328
01:00:39,039 --> 01:00:40,875
Тарілки стояли, начебто, на верхній полиці.

1329
01:00:40,941 --> 01:00:42,643
Зовсім недосяжний.

1330
01:00:42,710 --> 01:00:45,646
І тоді це мене не хвилювало, насправді не турбувало.

1331
01:00:45,713 --> 01:00:48,916
Але відразу після цього ми почали

1332
01:00:48,983 --> 01:00:51,318
просто проблема за проблемою.

1333
01:00:51,385 --> 01:00:55,990
Я просто, я не знаю, я просто, це початок кінця.

1334
01:00:56,056 --> 01:01:00,261
У всякому разі, через три тижні її не стало, ми розлучилися.

1335
01:01:00,327 --> 01:01:03,364
І я повернула все на колишнє місце,

1336
01:01:03,430 --> 01:01:04,732
так, як це мало бути.

1337
01:01:04,798 --> 01:01:06,167
звичайно.

1338
01:01:06,233 --> 01:01:09,036
Я здогадуюсь, моє запитання, що я все ще ніби як

1339
01:01:09,103 --> 01:01:10,771
грати з моєю головою - це що,

1340
01:01:10,838 --> 01:01:14,008
ніби їй потрібні зміни,

1341
01:01:14,074 --> 01:01:16,744
чому вона просто не поговорила зі мною про це, розумієш?

1342
01:01:16,810 --> 01:01:19,346
- Чому б просто не запитати мене? -Так.

1343
01:01:20,114 --> 01:01:22,783
Хоча ти хочеш знати щось хренове?

1344
01:01:22,850 --> 01:01:24,084
Я люблю лайно.

1345
01:01:24,151 --> 01:01:26,521
- Ой, тобі пощастило. -Добре, вдари мене.

1346
01:01:29,323 --> 01:01:31,859
Мені знадобилося лише близько трьох тижнів...

1347
01:01:31,926 --> 01:01:34,728
забути, що вона колись жила зі мною.

1348
01:01:36,531 --> 01:01:38,299
-О, Боже. -Боже.

1349
01:01:38,365 --> 01:01:39,833
-Це дуже погано. -Жахливий.

1350
01:01:39,900 --> 01:01:41,101
Ще гірше, коли я сказав це вголос.

1351
01:01:41,168 --> 01:01:43,070
Але горщики переставляла, так.

1352
01:01:43,137 --> 01:01:45,105
- Вона просила про це. -Вона зробила?

1353
01:01:45,172 --> 01:01:46,641
-Вона зробила. - Вона просила про це.

1354
01:01:46,707 --> 01:01:47,841
-Так, вона це зробила. -Так.

1355
01:01:47,908 --> 01:01:49,243
Ти повинен мені щось сказати.

1356
01:01:49,310 --> 01:01:50,945
-Що? - Скажи мені щось...

1357
01:01:51,011 --> 01:01:52,846
- Скажи мені щось справжнє. -Добре, добре, добре.

1358
01:01:52,913 --> 01:01:54,381
-Добре. -Давай.

1359
01:01:54,448 --> 01:01:56,618
Щодо мене, я просто відчуваю, що це була низка людей

1360
01:01:56,685 --> 01:01:57,686
підводить мене.

1361
01:01:57,751 --> 01:01:59,353
Не тільки хлопці,

1362
01:01:59,420 --> 01:02:01,623
наприклад, моя мама і мій тато

1363
01:02:01,690 --> 01:02:04,158
і взагалі люди.

1364
01:02:04,225 --> 01:02:05,292
так

1365
01:02:05,359 --> 01:02:07,895
І тому я відчуваю, що просто...

1366
01:02:09,863 --> 01:02:11,131
відступив.

1367
01:02:11,198 --> 01:02:12,266
так

1368
01:02:12,333 --> 01:02:15,269
Але останні кілька тижнів, хоч і божевільні,

1369
01:02:15,336 --> 01:02:18,806
Я відчуваю, що у мене знову перехопило подих.

1370
01:02:20,307 --> 01:02:25,045
Або принаймні я...

1371
01:02:25,112 --> 01:02:26,814
...знову дихання.

1372
01:02:29,350 --> 01:02:30,951
Ну це добре.

1373
01:02:31,018 --> 01:02:32,820
- Добре дихати. - Ти повинен дихати.

1374
01:02:32,886 --> 01:02:34,221
я так

1375
01:02:34,288 --> 01:02:35,889
Я маю на увазі, що я б помер без цього.

1376
01:02:35,956 --> 01:02:37,191
Так, ви б.

1377
01:02:40,294 --> 01:02:45,332
Я не знаю, чи це мало сенс.

1378
01:02:47,001 --> 01:02:48,502
Абсолютно так.

1379
01:02:52,006 --> 01:02:53,807
Я не знаю, я, добре.

1380
01:02:56,277 --> 01:02:58,513
Я здогадуюсь, що я намагаюся сказати...

1381
01:03:02,584 --> 01:03:04,218
я розумію це.

1382
01:03:05,953 --> 01:03:08,922
Знаєте, з точки зору нас...

1383
01:03:11,025 --> 01:03:13,794
повертаємо себе туди.

1384
01:03:14,663 --> 01:03:16,163
Дякую за слух.

1385
01:03:17,666 --> 01:03:19,066
У будь-який час.

1386
01:03:43,090 --> 01:03:44,458
Що робиш?

1387
01:03:45,826 --> 01:03:48,028
-Не рухайся. -Добре.

1388
01:03:48,095 --> 01:03:51,098
Гаразд, якщо ти переїдеш, я не зможу грати в свою гру.

1389
01:03:52,366 --> 01:03:53,400
Гаразд

1390
01:03:57,672 --> 01:03:59,406
як ти спав

1391
01:04:01,576 --> 01:04:03,511
Я спав дуже, дуже добре.

1392
01:04:03,578 --> 01:04:04,746
добре.

1393
01:04:04,813 --> 01:04:06,914
Не рухайся.

1394
01:04:06,980 --> 01:04:08,248
Гаразд

1395
01:04:09,684 --> 01:04:11,885
Я буду таким...

1396
01:04:14,522 --> 01:04:15,889
мені дуже шкода

1397
01:04:15,956 --> 01:04:17,826
- Це було так близько. -Я так схвилювався.

1398
01:04:20,894 --> 01:04:22,196
Вам потрібна кава?

1399
01:04:22,262 --> 01:04:23,698
Я б хотів випити кави.

1400
01:04:23,765 --> 01:04:24,998
Гаразд

1401
01:04:25,065 --> 01:04:27,868
- Тоді вставай. -Добре.

1402
01:04:27,935 --> 01:04:29,336
Дай мені збігти до ванної.

1403
01:04:29,403 --> 01:04:33,207
Зубні щітки під раковиною.

1404
01:04:33,273 --> 01:04:35,744
- Це натяк? -Так, ти огидний.

1405
01:04:41,215 --> 01:04:43,250
<i>♪ Такий заборонений фрукт ♪</i>

1406
01:04:45,018 --> 01:04:47,488
<i>♪ Маска, яку потрібно приховати ♪</i>

1407
01:04:48,523 --> 01:04:53,327
<i>♪ Але ми ділимо місяць</i> <i>Як ніби ми вільні ♪</i>

1408
01:04:54,696 --> 01:04:58,600
<i>♪ Добре, якби я тоді знав ♪</i>

1409
01:04:58,666 --> 01:05:02,302
<i>♪ Що я знаю зараз ♪</i>

1410
01:05:02,369 --> 01:05:05,272
<i>♪ Ці кайдани тут ♪</i>

1411
01:05:05,339 --> 01:05:09,778
<i>♪ Було б розв’язано ♪</i>

1412
01:05:09,844 --> 01:05:11,546
<i>♪ Тому що ♪</i>

1413
01:05:11,613 --> 01:05:13,848
Є великі плани на день?

1414
01:05:13,914 --> 01:05:15,349
- Ось твоя кава. -О, дякую.

1415
01:05:15,416 --> 01:05:17,918
Так, насправді я піду до Гігі.

1416
01:05:17,985 --> 01:05:19,019
ммм

1417
01:05:19,086 --> 01:05:20,688
Гігі, так.

1418
01:05:20,755 --> 01:05:22,189
- Хочеш вершкового сиру? - Вершковий сир був би чудовим.

1419
01:05:22,256 --> 01:05:24,124
-Я заважаю? -Мм-мм.

1420
01:05:24,191 --> 01:05:25,760
Гм... Я відвезу тебе.

1421
01:05:25,827 --> 01:05:27,995
Ні, у вас все добре, це як через весь місто.

1422
01:05:28,061 --> 01:05:29,062
Я просто буду Uber.

1423
01:05:29,129 --> 01:05:30,799
-Ти впевнений? -Так.

1424
01:05:30,865 --> 01:05:32,166
- Ні, все добре, я можу вас відвезти. - Тобі не потрібно брати мене.

1425
01:05:32,232 --> 01:05:33,701
У вас немає машини?

1426
01:05:33,768 --> 01:05:35,904
У мене є машина.

1427
01:05:35,969 --> 01:05:37,204
Де твоя машина?

1428
01:05:37,271 --> 01:05:38,840
Гм, це в магазині.

1429
01:05:38,907 --> 01:05:40,040
— У магазині? -Так.

1430
01:05:40,107 --> 01:05:41,375
Що сталося з вашою машиною?

1431
01:05:41,442 --> 01:05:43,043
Гм...

1432
01:05:43,110 --> 01:05:45,145
-Мм, це добре. -Я знаю.

1433
01:05:45,212 --> 01:05:47,014
-Жила білка. -Там була білка?

1434
01:05:47,080 --> 01:05:48,583
Отже, я збочив.

1435
01:05:48,650 --> 01:05:50,150
-Ні. -Не суди мене.

1436
01:05:50,217 --> 01:05:52,486
Я не засуджую вас, я чекаю, щоб ви поділилися.

1437
01:05:52,554 --> 01:05:55,456
А потім я вдарився об лампу, але все гаразд.

1438
01:05:56,758 --> 01:05:58,058
Це білка, лампа, круто.

1439
01:05:58,125 --> 01:05:59,393
Добре, добре, я вас відвезу.

1440
01:05:59,460 --> 01:06:00,762
Гаразд

1441
01:06:00,829 --> 01:06:02,229
Вона тобі сподобається.

1442
01:06:02,296 --> 01:06:05,132
-Я радий зустрітися з нею. -Вона якась божевільна.

1443
01:06:05,567 --> 01:06:08,101
-Хто ні? -Це правда.

1444
01:06:16,945 --> 01:06:17,946
-Гей, я зрозумів. -Що?

1445
01:06:18,011 --> 01:06:19,012
-Так. -Я сильний.

1446
01:06:19,079 --> 01:06:20,080
Ні, це нічого, насправді.

1447
01:06:20,147 --> 01:06:21,148
-Добре. -Без проблем.

1448
01:06:21,215 --> 01:06:22,449
-Дякую. -Так.

1449
01:06:23,852 --> 01:06:25,052
-Це красиво. -Я знаю.

1450
01:06:25,118 --> 01:06:26,721
Я не знаю, чому я не можу переїхати.

1451
01:06:26,788 --> 01:06:29,691
О, добре, я щойно приготувала печиво!

1452
01:06:29,757 --> 01:06:31,826
Ой, відколи ти печеш?

1453
01:06:31,893 --> 01:06:33,962
Оскільки ти була дуже хорошою дівчинкою.

1454
01:06:34,027 --> 01:06:35,864
Отже, минулого тижня?

1455
01:06:35,930 --> 01:06:38,098
Приблизно тоді. хто це

1456
01:06:38,165 --> 01:06:40,234
Мейсон Девіс, пані. Дата номер 20.

1457
01:06:40,300 --> 01:06:44,506
Ой-ой, значить, ти знаєш про нашу маленьку угоду?

1458
01:06:44,572 --> 01:06:47,441
Я так, і я вважаю це дуже освіжаючим.

1459
01:06:47,509 --> 01:06:50,545
Ну, це означає, що у вас хороше почуття гумору.

1460
01:06:52,145 --> 01:06:54,147
Гаразд, це приємно.

1461
01:06:54,214 --> 01:06:55,583
Мейсон, дякую.

1462
01:06:55,650 --> 01:06:57,184
Ви можете піти зараз, вам не потрібно залишатися.

1463
01:06:57,251 --> 01:06:59,119
-Це нормально. -Насправді,

1464
01:06:59,186 --> 01:07:00,420
було б чудово, якби він міг.

1465
01:07:00,487 --> 01:07:03,123
У мене дуже довгий список справ,

1466
01:07:03,190 --> 01:07:04,592
і я міг би використати трохи м’язів.

1467
01:07:04,659 --> 01:07:06,761
Вона жартує. Ви жартуєте.

1468
01:07:06,828 --> 01:07:09,196
-Я ні. - Просто скажи мені, що робити, Гігі.

1469
01:07:09,263 --> 01:07:11,666
Я хотів би сказати тобі, що робити.

1470
01:07:11,733 --> 01:07:15,102
Це корисно, але вона трохи повільна.

1471
01:07:16,303 --> 01:07:18,740
-Повільно? -Я не повільний.

1472
01:07:21,341 --> 01:07:23,143
-Ти йдеш? -Так, я йду.

1473
01:07:30,818 --> 01:07:33,153
Як це, прямо там?

1474
01:07:34,956 --> 01:07:37,057
Так, гм...

1475
01:07:37,124 --> 01:07:38,492
Ні, це криво.

1476
01:07:38,560 --> 01:07:40,028
Не кривий, ідеальний.

1477
01:07:40,093 --> 01:07:41,461
Ні, це криво.

1478
01:07:41,529 --> 01:07:43,531
Не криво, а ти кривий.

1479
01:07:43,598 --> 01:07:44,431
Крок назад.

1480
01:07:44,498 --> 01:07:46,668
Дивіться, тільки трохи криво.

1481
01:07:46,734 --> 01:07:48,570
Так, ви маєте рацію, це криво.

1482
01:07:50,070 --> 01:07:51,706
Що ти сказав?

1483
01:07:51,773 --> 01:07:53,307
Мені здається, я сказав щось на кшталт того, що ти правий,

1484
01:07:53,373 --> 01:07:55,208
і це було криво.

1485
01:07:56,143 --> 01:07:57,444
Ось ми йдемо.

1486
01:07:57,512 --> 01:07:59,212
як це? - Це набагато краще.

1487
01:07:59,279 --> 01:08:01,348
-Що? Я сказав, що ти правий. -Я знаю.

1488
01:08:08,455 --> 01:08:09,489
ти в порядку

1489
01:08:10,190 --> 01:08:12,594
-Так, ти в порядку? -Так, я в порядку.

1490
01:08:13,595 --> 01:08:14,696
мені дуже шкода

1491
01:08:15,863 --> 01:08:17,097
це нормально

1492
01:08:24,706 --> 01:08:26,975
- Я намагався підняти тебе. -Так, ти спробував.

1493
01:08:27,374 --> 01:08:29,077
Але ти незграбний. Ой, я трохи незграбний.

1494
01:08:29,142 --> 01:08:30,177
ммм

1495
01:08:36,416 --> 01:08:41,856
Мейсон, у мене є ще побачення.

1496
01:08:45,059 --> 01:08:46,460
Так, правильно.

1497
01:08:50,865 --> 01:08:52,667
-Це вірно. - Це просто дати.

1498
01:08:52,734 --> 01:08:53,768
Ні, це нормально, так.

1499
01:08:55,003 --> 01:08:57,705
Я розумію, ти повинен робити те, що ти повинен робити.

1500
01:08:57,772 --> 01:09:00,140
Будь ласка, я не хочу, я не хочу, щоб ти сердився, добре?

1501
01:09:00,207 --> 01:09:01,809
Я ні, ні, я ні.

1502
01:09:01,876 --> 01:09:03,143
я ні.

1503
01:09:04,679 --> 01:09:05,613
Я справді ні.

1504
01:09:05,680 --> 01:09:07,147
-Нічого страшного. - Будь ласка, я...

1505
01:09:08,850 --> 01:09:11,218
Я справді просто намагаюся пройти через ці дати, і, е-е,

1506
01:09:13,054 --> 01:09:14,656
Я намагаюся це зрозуміти.

1507
01:09:14,722 --> 01:09:16,189
-Я знаю. - Намагаюся взяти на себе зобов'язання.

1508
01:09:16,256 --> 01:09:17,792
так

1509
01:09:17,859 --> 01:09:18,926
Це добре. Ні, ти повинен.

1510
01:09:21,963 --> 01:09:23,665
-Правильно. -Нічого страшного.

1511
01:09:24,966 --> 01:09:26,199
Нічого страшного.

1512
01:09:28,603 --> 01:09:29,837
Гаразд

1513
01:09:31,171 --> 01:09:32,840
Я повинен йти.

1514
01:09:34,207 --> 01:09:35,743
-Все добре. -Добре.

1515
01:09:35,810 --> 01:09:40,148
<i>♪ Отже, ви на підлозі ♪</i>

1516
01:09:40,213 --> 01:09:43,651
<i>♪ Вражений до глибини душі ♪</i>

1517
01:09:44,317 --> 01:09:47,822
<i>♪ Тому що я знаю, що ти дбаєш ♪</i>

1518
01:09:48,488 --> 01:09:50,992
<i>♪ Тому що я був там ♪</i>

1519
01:09:51,059 --> 01:09:53,127
що я роблю

1520
01:09:53,193 --> 01:09:55,295
<i>♪ Я бачив твої очі ♪</i>

1521
01:10:00,935 --> 01:10:03,604
Гей, було дуже приємно познайомитися з тобою, я вирушаю.

1522
01:10:03,671 --> 01:10:05,173
О, Мейсон, перш ніж ти втечеш,

1523
01:10:05,238 --> 01:10:06,908
У мене є для вас дещо.

1524
01:10:06,974 --> 01:10:09,911
О, гігі, я...

1525
01:10:09,977 --> 01:10:11,045
слухай...

1526
01:10:12,080 --> 01:10:15,282
Лія витратила багато часу на багатьох ослів.

1527
01:10:15,348 --> 01:10:19,219
А ти, любий, не осел.

1528
01:10:21,089 --> 01:10:22,489
дякую

1529
01:10:22,557 --> 01:10:24,025
І дякую тобі за це.

1530
01:10:24,092 --> 01:10:25,358
Сподіваюся, ти прийдеш.

1531
01:10:26,160 --> 01:10:27,394
Сподіваюся, теж.

1532
01:10:37,171 --> 01:10:40,474
За двері щойно вийшов красивий чоловік.

1533
01:10:42,043 --> 01:10:43,711
Так, так, ні, я знаю.

1534
01:10:45,847 --> 01:10:48,482
Багато риби в морі, як сказала б мама, чи не так?

1535
01:10:48,549 --> 01:10:50,618
Я думав, що ми вже не говоримо про неї.

1536
01:10:53,755 --> 01:10:56,490
Так, але я справді не хочу бути схожою на свою маму, Гігі.

1537
01:10:57,992 --> 01:11:00,862
Я думаю, що я, можливо, трохи попсував її.

1538
01:11:00,928 --> 01:11:02,597
не знаю

1539
01:11:02,663 --> 01:11:07,568
Можливо, я був занадто різким, або... мало того, мало того.

1540
01:11:08,903 --> 01:11:11,739
Але ви знаєте, все, що кожен з нас може зробити, це

1541
01:11:12,707 --> 01:11:16,309
просто намагатися якнайкраще.

1542
01:11:19,814 --> 01:11:22,282
Але я думаю, що я з тобою правильно зрозумів.

1543
01:11:25,418 --> 01:11:28,523
Ви думаєте?

1544
01:11:30,658 --> 01:11:34,629
Хоча того разу я мало не спалив веранду?

1545
01:11:36,230 --> 01:11:39,667
Крихітко, ти міг спалити весь будинок,

1546
01:11:40,400 --> 01:11:42,302
і я б все одно любила тебе.

1547
01:11:47,074 --> 01:11:48,408
дякую

1548
01:11:52,647 --> 01:11:54,048
-Гей. -Гей.

1549
01:11:54,115 --> 01:11:56,383
Привіт, вибачте, зачекайте.

1550
01:11:59,319 --> 01:12:02,623
Я, ну, я тобі щось приніс.

1551
01:12:05,827 --> 01:12:06,627
Це бомба!

1552
01:12:06,694 --> 01:12:08,563
-Ого. -Сюрприз!

1553
01:12:09,597 --> 01:12:11,398
-Дякую. -Так.

1554
01:12:13,167 --> 01:12:17,404
Я також хотів сказати, що мені шкода за той день.

1555
01:12:18,573 --> 01:12:19,874
Ви могли просто написати.

1556
01:12:21,843 --> 01:12:25,378
Так, ні, ні, я міг би, я міг би просто написати смс,

1557
01:12:26,314 --> 01:12:27,480
але бомба набагато веселіше.

1558
01:12:27,548 --> 01:12:28,683
Так набагато веселіше.

1559
01:12:28,749 --> 01:12:31,384
-Так. -Так, цілком.

1560
01:12:31,451 --> 01:12:33,187
Я також дуже шкодую, що не загорнув його.

1561
01:12:33,821 --> 01:12:36,324
Він загорнутий, він в коробці.

1562
01:12:36,389 --> 01:12:38,192
-Звичайно, так. -Це ідеально.

1563
01:12:38,259 --> 01:12:40,595
-Добре. -Дякую.

1564
01:12:42,163 --> 01:12:43,564
Ну тобі треба йти працювати.

1565
01:12:43,631 --> 01:12:45,700
-Треба йти працювати. -Так.

1566
01:12:51,371 --> 01:12:53,341
-Ти отримав це. -Хват, крок, крок.

1567
01:12:53,406 --> 01:12:58,646
Хват, крок, крок.

1568
01:12:58,713 --> 01:13:00,047
так

1569
01:13:01,349 --> 01:13:04,451
-Добре, добре. -Хват, крок, крок.

1570
01:13:04,518 --> 01:13:05,887
так

1571
01:13:05,953 --> 01:13:08,923
- Ходімо, ходімо, так!

1572
01:13:13,928 --> 01:13:15,263
боже мій

1573
01:13:16,530 --> 01:13:19,267
Ой, вау, я такий кайф.

1574
01:13:19,333 --> 01:13:20,801
Я такий високий.

1575
01:13:21,535 --> 01:13:23,537
-Боже мій! -Чорт, як мені спуститися?

1576
01:13:23,604 --> 01:13:24,839
Що мені, чекай, що мені робити?

1577
01:13:24,906 --> 01:13:26,240
-Ковзай вниз. -Добре, добре.

1578
01:13:26,307 --> 01:13:27,541
Просто ковзайте вниз.

1579
01:13:27,608 --> 01:13:28,643
-Добре. -Так.

1580
01:13:28,709 --> 01:13:29,944
-Так. -Просто що?

1581
01:13:30,011 --> 01:13:31,679
Впасти?

1582
01:13:31,746 --> 01:13:32,813
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

1583
01:13:32,880 --> 01:13:34,282
Ні, ні, ні, тримайся, тримайся.

1584
01:13:34,348 --> 01:13:35,283
- Я спускаюся. — Як водоспад.

1585
01:13:35,349 --> 01:13:36,684
Гаразд

1586
01:13:36,751 --> 01:13:37,818
- Вам потрібно ковзати. -Ковзай, ковзай вниз.

1587
01:13:37,885 --> 01:13:39,053
-Ковзай вниз, гаразд? -Добре.

1588
01:13:39,120 --> 01:13:40,621
-Так. -Добре.

1589
01:13:40,688 --> 01:13:42,056
-Добре. -Так.

1590
01:13:42,123 --> 01:13:43,224
-Так. -Ти зрозумів.

1591
01:13:43,291 --> 01:13:44,992
так

1592
01:13:45,059 --> 01:13:46,260
Гаразд

1593
01:13:48,428 --> 01:13:51,732
Боже мій ой ой

1594
01:13:53,401 --> 01:13:55,836
Ви виглядаєте не так добре.

1595
01:13:55,903 --> 01:13:57,104
О, ні. ох

1596
01:13:57,171 --> 01:13:59,273
О Боже, о.

1597
01:13:59,340 --> 01:14:00,775
Я абсолютно в порядку.

1598
01:14:00,841 --> 01:14:03,744
Ні, ні, ні, ні, вона не така, вона не в порядку.

1599
01:14:03,811 --> 01:14:04,612
ох

1600
01:14:06,213 --> 01:14:07,548
ох

1601
01:14:07,615 --> 01:14:09,183
Я не буду кричати.

1602
01:14:09,250 --> 01:14:12,653
Я повільно піду і буду плакати в машині.

1603
01:14:16,190 --> 01:14:17,692
Гаразд, гаразд.

1604
01:14:51,859 --> 01:14:53,728
-Гей, Мейсон. -Гей, гм...

1605
01:14:54,494 --> 01:14:55,830
Ви бачили Лію?

1606
01:14:55,896 --> 01:14:56,931
ох

1607
01:14:59,333 --> 01:15:00,701
Мені шкода, що я повинен це вам сказати.

1608
01:15:00,768 --> 01:15:03,503
що сталося

1609
01:15:03,571 --> 01:15:05,606
Це була довга ніч для всіх нас.

1610
01:15:05,673 --> 01:15:07,274
Б'янка, будь ласка, просто розкажи мені, що сталося.

1611
01:15:08,709 --> 01:15:10,611
Вона в Гігі.

1612
01:15:11,278 --> 01:15:12,680
Вона в Гігі?

1613
01:15:12,747 --> 01:15:14,582
Так, вона отримала дуже серйозне харчове отруєння.

1614
01:15:15,216 --> 01:15:16,617
Ви зробили цей звук набагато гіршим, ніж він був.

1615
01:15:16,684 --> 01:15:17,918
я знаю

1616
01:15:17,985 --> 01:15:19,453
- Ой, ти навмисно це зробив? -Мм-мм.

1617
01:15:19,520 --> 01:15:21,555
- Ти смішний. -Так.

1618
01:15:21,622 --> 01:15:23,657
Вау, ти мене зрозумів. Гм... Чому ти не з нею?

1619
01:15:23,724 --> 01:15:25,993
Тому що я погано справляюся з блювотою.

1620
01:15:26,060 --> 01:15:27,461
Гаразд

1621
01:15:27,528 --> 01:15:30,731
Але вона приймає відвідувачів, якщо ви хочете підняти їй настрій.

1622
01:15:30,798 --> 01:15:32,266
Добре знати.

1623
01:15:32,900 --> 01:15:35,036
-Добре, побачимося пізніше. -Дякую.

1624
01:15:35,102 --> 01:15:36,137
Мм-мм.

1625
01:15:56,424 --> 01:15:59,326
Ах, лайно!

1626
01:15:59,393 --> 01:16:00,694
-Привіт. -Гей.

1627
01:16:00,761 --> 01:16:02,029
Чим я можу вам допомогти?

1628
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
Я чув, що тут хвора дівчина.

1629
01:16:04,131 --> 01:16:07,568
Так, так, вони з Гігі бачили кращі дні.

1630
01:16:07,635 --> 01:16:09,737
Мій дідусь також тут допомагає.

1631
01:16:09,804 --> 01:16:11,605
Дуже люб'язно. Гм...

1632
01:16:11,672 --> 01:16:13,074
Якби ти міг дати їй це.

1633
01:16:13,140 --> 01:16:14,608
Це було б чудово.

1634
01:16:14,675 --> 01:16:16,610
Це внутрішній жарт, начебто...

1635
01:16:16,677 --> 01:16:18,179
Це справді мило.

1636
01:16:18,245 --> 01:16:19,880
так

1637
01:16:19,947 --> 01:16:21,816
І якби ви могли повідомити їй, що я зайшов, це було б чудово.

1638
01:16:22,583 --> 01:16:23,851
Мейсон.

1639
01:16:26,053 --> 01:16:28,856
-Велика собака. -Так, це я.

1640
01:16:28,923 --> 01:16:30,357
-Добре. -Так.

1641
01:16:30,424 --> 01:16:31,959
-Пізніше. -Пізніше.

1642
01:16:47,741 --> 01:16:52,146
Гей, як пацієнт?

1643
01:16:52,213 --> 01:16:53,714
Хворий мертвий.

1644
01:16:55,616 --> 01:16:57,785
Якийсь хлопець щойно приніс це.

1645
01:16:57,852 --> 01:16:59,386
Марк чи щось таке.

1646
01:17:02,857 --> 01:17:05,192
-Мейсон? -Так, він.

1647
01:17:06,127 --> 01:17:07,628
Він колега по роботі?

1648
01:17:09,630 --> 01:17:10,865
Гм...

1649
01:17:11,932 --> 01:17:16,170
Ні, ні, він номер 20.

1650
01:17:17,705 --> 01:17:19,773
-Ой. -Число яке?

1651
01:17:23,344 --> 01:17:25,146
Ми з Гігі домовилися,

1652
01:17:25,212 --> 01:17:28,149
що я піду на 40 побачень поспіль

1653
01:17:28,215 --> 01:17:31,118
і доведи їй, що кохання це обман.

1654
01:17:33,354 --> 01:17:35,022
Це було давно?

1655
01:17:36,123 --> 01:17:38,893
Ні, це було місяць тому.

1656
01:17:41,395 --> 01:17:45,600
Отже, я був одним із ваших побачень?

1657
01:17:45,666 --> 01:17:47,101
Мм-мм.

1658
01:17:47,168 --> 01:17:49,236
Ти гуляла з 39 іншими хлопцями?

1659
01:17:49,303 --> 01:17:50,671
що?

1660
01:17:50,738 --> 01:17:53,807
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

1661
01:17:53,874 --> 01:17:57,378
Це було скоріше підряд.

1662
01:17:58,345 --> 01:18:00,181
-Підряд? -Так.

1663
01:18:00,247 --> 01:18:03,784
І повірте мені, це було не так просто, як здається.

1664
01:18:04,485 --> 01:18:08,623
Ні, ні, ні, це вимагає багато витривалості.

1665
01:18:08,689 --> 01:18:10,090
Витривалість?

1666
01:18:10,724 --> 01:18:12,026
Що ви робили з цими хлопцями?

1667
01:18:12,092 --> 01:18:14,195
О Боже, чого ми не робили?

1668
01:18:14,261 --> 01:18:15,996
Я маю на увазі, що це було безперервно, знаєте,

1669
01:18:16,063 --> 01:18:17,932
було як по всьому місту.

1670
01:18:19,800 --> 01:18:21,902
Цей хлопець повів мене до церкви.

1671
01:18:21,969 --> 01:18:24,038
Я-я-я більше не чую.

1672
01:18:24,104 --> 01:18:25,206
що?

1673
01:18:25,272 --> 01:18:27,441
Ні, не хвилюйтеся, ми не потрапили всередину.

1674
01:18:27,509 --> 01:18:29,376
Ви робили це поза церквою?

1675
01:18:29,443 --> 01:18:32,813
Ні, я втік, коли він зняв пов’язку.

1676
01:18:36,417 --> 01:18:38,485
Як інакше я маю сплачувати орендну плату?

1677
01:18:40,154 --> 01:18:43,958
У вас дуже зіпсовані стосунки з родиною.

1678
01:18:46,126 --> 01:18:48,495
Гаразд, я просто повеселився.

1679
01:18:48,563 --> 01:18:49,964
З іншими 40 хлопцями?

1680
01:18:50,030 --> 01:18:53,434
Ой, так, і?

1681
01:18:56,538 --> 01:18:58,372
Мені було приємно познайомитися з тобою.

1682
01:19:36,578 --> 01:19:38,145
О Боже, Лія.

1683
01:19:43,217 --> 01:19:44,251
привіт

1684
01:19:45,620 --> 01:19:46,854
привіт

1685
01:19:48,556 --> 01:19:49,890
Вам краще?

1686
01:19:51,158 --> 01:19:54,895
Ні, але в мене є запитання.

1687
01:19:54,962 --> 01:19:56,964
- Гаразд. -Гм...

1688
01:19:58,098 --> 01:19:59,500
Що було в сумці?

1689
01:20:01,835 --> 01:20:03,070
чому

1690
01:20:04,004 --> 01:20:05,906
Воно зазнало втрат.

1691
01:20:07,841 --> 01:20:09,176
Ви б просто сказали мені?

1692
01:20:11,345 --> 01:20:12,446
мені цікаво,

1693
01:20:12,514 --> 01:20:17,017
але це були просто бомбочки для ванн і таке інше.

1694
01:20:17,084 --> 01:20:19,320
Усі речі для дівчат, які міг запропонувати магазин.

1695
01:20:21,889 --> 01:20:23,924
Бомба за бомбу.

1696
01:20:26,695 --> 01:20:27,928
так

1697
01:20:29,798 --> 01:20:31,566
Це смішно.

1698
01:20:33,233 --> 01:20:35,336
Я радий, що ти так думаєш, я теж.

1699
01:20:40,508 --> 01:20:41,543
Відпочити трохи.

1700
01:20:42,544 --> 01:20:43,578
Напишіть мені пізніше.

1701
01:20:44,679 --> 01:20:45,913
Гаразд

1702
01:20:46,715 --> 01:20:47,948
Гаразд

1703
01:20:48,550 --> 01:20:49,584
до побачення

1704
01:20:57,257 --> 01:20:58,092
Гаразд

1705
01:20:58,560 --> 01:21:00,861
Гаразд, дякую, я зараз прийду.

1706
01:21:01,696 --> 01:21:03,397
Що відбувається, це добре?

1707
01:21:03,464 --> 01:21:04,733
Е...

1708
01:21:04,799 --> 01:21:06,367
Бейлі хоче мене бачити.

1709
01:21:06,433 --> 01:21:07,267
Гаразд

1710
01:21:07,334 --> 01:21:08,570
— В її кабінеті. -Добре.

1711
01:21:09,002 --> 01:21:10,371
- Прямо зараз. - Добре, так, це добре.

1712
01:21:10,437 --> 01:21:12,373
-Так. - Це добре, правда?

1713
01:21:12,439 --> 01:21:14,174
-Так, я думаю, що це добре. -Так, так, хороші новини.

1714
01:21:14,241 --> 01:21:15,844
Так, ні, я не зробив нічого поганого.

1715
01:21:15,909 --> 01:21:17,911
- Ти нічого не зробив. -Я не думаю, що маю, я маю на увазі...

1716
01:21:17,978 --> 01:21:19,213
-Ні. -Ні.

1717
01:21:19,279 --> 01:21:20,447
-Там ні. -Ні?

1718
01:21:20,515 --> 01:21:21,750
- Ні, все добре. -Ти в порядку.

1719
01:21:21,816 --> 01:21:22,817
Так, ти в порядку, ні, ні, ні.

1720
01:21:22,883 --> 01:21:24,418
не турбуйся про це.

1721
01:21:24,485 --> 01:21:26,220
Так, так, так. Не нервуйте, не нервуйте.

1722
01:21:26,286 --> 01:21:27,756
- Навіть не знаю. -Впевненість. Так, ти молодець.

1723
01:21:27,822 --> 01:21:29,123
-Добре, залишайся там. -Так, я нікуди не піду.

1724
01:21:29,189 --> 01:21:30,357
-Я зараз повернуся. -Добре.

1725
01:21:30,424 --> 01:21:31,826
- Гарні настрої, хороші настрої. -Я в порядку.

1726
01:21:31,892 --> 01:21:32,727
Так, так, так, заспокойся, заспокойся.

1727
01:21:32,794 --> 01:21:33,927
мені легко.

1728
01:21:48,108 --> 01:21:49,343
Їй сподобалися мої проекти.

1729
01:21:49,410 --> 01:21:52,714
Вона хоче бачити більше моїх дизайнів.

1730
01:21:52,781 --> 01:21:55,750
Це чудово. Вітаю.

1731
01:22:05,860 --> 01:22:07,327
Вітаю, Лія.

1732
01:22:07,394 --> 01:22:08,362
Ох

1733
01:22:28,750 --> 01:22:30,117
Ну що там?

1734
01:22:31,985 --> 01:22:36,490
Слухай, я хочу дати тобі другий шанс.

1735
01:22:37,725 --> 01:22:39,226
Другий шанс?

1736
01:22:39,293 --> 01:22:43,832
Знаєш, я визнаю, що спати з 40 іншими чоловіками,

1737
01:22:43,898 --> 01:22:45,332
це мене трохи кидає.

1738
01:22:45,399 --> 01:22:46,233
Джексон?

1739
01:22:46,300 --> 01:22:47,735
Я вирішив обійти це позаду

1740
01:22:48,603 --> 01:22:50,672
тому що я бачу себе людиною, яка дуже прощає.

1741
01:22:50,738 --> 01:22:52,105
Джексон, гм...

1742
01:22:52,172 --> 01:22:54,274
Так, це не ваша справа,

1743
01:22:54,341 --> 01:22:57,311
але я не спала ні з ким із них.

1744
01:22:57,377 --> 01:23:00,548
-Але ти сказав... -Якщо можеш зупинитися, просто зупинись.

1745
01:23:03,016 --> 01:23:04,652
Це не те, що я сказав.

1746
01:23:04,719 --> 01:23:06,987
Це те, що ти думав про мене.

1747
01:23:07,054 --> 01:23:08,957
І...

1748
01:23:09,022 --> 01:23:11,325
так, ти насправді не знаєш мене.

1749
01:23:11,391 --> 01:23:14,662
Ні, але я хочу з тобою познайомитися.

1750
01:23:17,097 --> 01:23:19,199
Ви перевіряєте стільки моїх ящиків.

1751
01:23:23,738 --> 01:23:25,507
Побачимося пізніше, Джексоне.

1752
01:23:26,574 --> 01:23:28,208
Отже, ні?

1753
01:23:28,275 --> 01:23:29,744
Це біса ні, крихітко.

1754
01:23:33,815 --> 01:23:35,517
що?

1755
01:23:42,256 --> 01:23:43,290
-Ой. -Боже мій.

1756
01:23:43,357 --> 01:23:45,192
-Вибачте. -Мені так шкода.

1757
01:23:46,393 --> 01:23:48,161
О, привіт.

1758
01:23:48,228 --> 01:23:49,998
Знаєш, ми дійсно повинні припинити це робити.

1759
01:23:50,063 --> 01:23:51,933
Ми постраждаємо. -Так, серйозно.

1760
01:23:54,434 --> 01:23:56,436
Ти щойно виліз із каналізації чи що?

1761
01:23:56,503 --> 01:23:59,039
Ні, це... це мій офіс.

1762
01:24:01,308 --> 01:24:03,611
Так, ні, це має більше сенсу.

1763
01:24:05,580 --> 01:24:07,782
-Мейсон, чи були речі дивними-- -Ти пам'ятаєш...

1764
01:24:07,849 --> 01:24:09,349
що ти сказав на нашому першому побаченні?

1765
01:24:10,685 --> 01:24:12,654
Про наявність речі?

1766
01:24:12,720 --> 01:24:15,790
О, так, так, так, ця річ.

1767
01:24:18,125 --> 01:24:20,060
Ви щось знайшли?

1768
01:24:22,664 --> 01:24:25,567
Я не думаю, що люди можуть щось знайти за місяць.

1769
01:24:28,368 --> 01:24:29,704
Отже, Джексон...?

1770
01:24:31,539 --> 01:24:33,106
Джексон?

1771
01:24:33,173 --> 01:24:35,510
-Що? - Ні, Мейсон.

1772
01:24:36,176 --> 01:24:38,378
Джексон не...

1773
01:24:39,047 --> 01:24:40,982
на малюнку.

1774
01:24:41,049 --> 01:24:42,750
- Він ні? -Ні.

1775
01:24:43,785 --> 01:24:45,118
Гаразд

1776
01:24:45,920 --> 01:24:47,154
Гаразд

1777
01:24:51,793 --> 01:24:52,827
Гм...

1778
01:24:52,894 --> 01:24:55,830
До того, як я зустрів тебе, у мене було, як,

1779
01:24:55,897 --> 01:24:59,266
туманне уявлення про те, чого я хотів.

1780
01:25:02,570 --> 01:25:05,707
Але, Лія, зараз я прокидаюся вранці,

1781
01:25:07,407 --> 01:25:09,677
а ти перше про що я думаю.

1782
01:25:09,744 --> 01:25:11,244
Гаразд, гм...

1783
01:25:13,748 --> 01:25:15,984
Мейсон, ми не можемо.

1784
01:25:16,751 --> 01:25:18,753
Ми не можемо вести цю розмову зараз.

1785
01:25:21,321 --> 01:25:22,724
Дати?

1786
01:25:28,596 --> 01:25:29,998
Гаразд

1787
01:25:30,064 --> 01:25:31,566
Я розумію це.

1788
01:25:33,233 --> 01:25:34,368
Я розумію це.

1789
01:25:55,188 --> 01:25:57,190
Він мав бути тут о 5:30.

1790
01:25:57,257 --> 01:25:59,994
-Котра зараз година? -6:00.

1791
01:26:00,061 --> 01:26:01,763
Ах

1792
01:26:03,163 --> 01:26:05,733
Я думаю, що мама встала.

1793
01:26:05,800 --> 01:26:07,568
Я думаю, що ви маєте рацію.

1794
01:26:09,537 --> 01:26:12,573
Сьогодні було побачення номер 40, Стівене.

1795
01:26:12,640 --> 01:26:13,708
ох

1796
01:26:17,344 --> 01:26:18,513
Ви б не хотіли?

1797
01:26:18,579 --> 01:26:19,881
-Щоб, о...? -Так.

1798
01:26:19,947 --> 01:26:23,751
Ну, я чекав цього моменту

1799
01:26:23,818 --> 01:26:25,086
за останні 39 дат.

1800
01:26:25,153 --> 01:26:27,889
- Найкраще побачення.

1801
01:26:27,955 --> 01:26:29,090
Нам сфотографувати?

1802
01:26:29,157 --> 01:26:30,290
О, так, і я прийшов підготовлений.

1803
01:26:30,357 --> 01:26:32,026
-Отже, я просто збираюся, так. -Ой.

1804
01:26:32,093 --> 01:26:33,928
Де це було?

1805
01:26:33,995 --> 01:26:35,462
Особливі випадки.

1806
01:26:35,530 --> 01:26:36,764
- Ось ми, готові? -Звичайно.

1807
01:26:36,831 --> 01:26:38,633
Чоловіки певного віку.

1808
01:26:38,700 --> 01:26:40,434
І пряме обличчя для бабусі.

1809
01:26:41,703 --> 01:26:42,637
Ось ми йдемо.

1810
01:26:42,704 --> 01:26:44,172
Вона захоче, щоб я з тобою зустрічався.

1811
01:26:44,237 --> 01:26:45,773
- Я внизу. -Що ми робимо?

1812
01:26:45,840 --> 01:26:47,675
-Ми їмо брускетту.

1813
01:26:47,742 --> 01:26:49,209
І пити велику кількість вина.

1814
01:26:49,276 --> 01:26:50,812
Угода.

1815
01:26:51,779 --> 01:26:54,916
<i>Ми зараз повернемося до</i> вбивств, убивств, убивств.

1816
01:26:56,050 --> 01:26:59,921
Ось вона, мій маленький ангел,

1817
01:26:59,987 --> 01:27:03,124
додому від її 40 побачень.

1818
01:27:03,191 --> 01:27:04,959
-Гей. -Як ти почуваєшся?

1819
01:27:06,359 --> 01:27:07,995
На півтора місяця старше.

1820
01:27:10,397 --> 01:27:11,933
Ви перевели в готівку свій чек?

1821
01:27:11,999 --> 01:27:13,901
Ні, я програв парі.

1822
01:27:13,968 --> 01:27:15,536
про що ти говориш

1823
01:27:15,603 --> 01:27:16,871
Ви не програли парі.

1824
01:27:18,438 --> 01:27:19,741
Я нікого не знайшов.

1825
01:27:21,408 --> 01:27:23,578
Я думаю, ти міг зійти з розуму,

1826
01:27:23,644 --> 01:27:26,279
але ти не програв парі.

1827
01:27:26,346 --> 01:27:27,548
Я зробив, це нормально.

1828
01:27:27,615 --> 01:27:30,752
-Лія? -Що?

1829
01:27:32,153 --> 01:27:33,554
Ти сліпий?

1830
01:27:34,589 --> 01:27:35,623
немає

1831
01:27:37,225 --> 01:27:38,291
Мейсон...

1832
01:27:38,793 --> 01:27:42,730
-Я не хочу... -Мейсон без розуму від тебе.

1833
01:27:43,865 --> 01:27:46,067
Ти не бачиш, як він на тебе дивиться?

1834
01:27:47,201 --> 01:27:52,840
Хіба ти не знаєш, як виглядаєш, коли дивишся на нього?

1835
01:27:52,907 --> 01:27:57,410
Що, якби ти дізнався, що ніколи більше його не побачиш?

1836
01:27:58,946 --> 01:28:00,782
Як би ви тоді себе почували?

1837
01:28:01,949 --> 01:28:03,818
Він охоронець, мила.

1838
01:28:05,318 --> 01:28:06,988
Він охоронець.

1839
01:28:10,591 --> 01:28:11,959
Чи можу я позичити вашу машину?

1840
01:28:12,994 --> 01:28:14,028
Мм-мм.

1841
01:28:14,929 --> 01:28:15,963
звичайно

1842
01:28:16,731 --> 01:28:19,801
-Добре, добре, добре. -Так, поспішайте.

1843
01:28:19,867 --> 01:28:22,003
О, ну, я думаю, що я забув підключити його.

1844
01:28:22,069 --> 01:28:24,572
- Що, знову? - Я старий, гаразд? я забула

1845
01:28:24,639 --> 01:28:26,808
Просто зробіть біг для цього. Я люблю тебе, дякую.

1846
01:28:26,874 --> 01:28:28,142
я люблю тебе Я добре виглядаю, правда?

1847
01:28:28,209 --> 01:28:29,243
Іди!

1848
01:28:31,145 --> 01:28:35,183
<i>♪ Не хочу мати</i> <i>Прощатися на ніч ♪</i>

1849
01:28:35,249 --> 01:28:39,787
<i>♪ Це відчуття таке важке</i> <i>І воно кусає ♪</i>

1850
01:28:39,854 --> 01:28:43,925
<i>♪ У моєму серці, що ти</i> <i>тримаєшся лівою рукою ♪</i>

1851
01:28:43,991 --> 01:28:48,663
<i>♪ І я не можу зрозуміти</i> <i>Якщо ми розлучаємось ♪</i>

1852
01:28:48,729 --> 01:28:52,332
<i>♪ Ми йдемо туди, куди ніхто</i> <i>Не знає, куди ми йдемо ♪</i>

1853
01:28:56,938 --> 01:28:59,439
Бог.

1854
01:29:02,944 --> 01:29:05,613
<i>♪ Тривога вбиває вас ♪</i>

1855
01:29:05,680 --> 01:29:08,149
Ой, вибачте, вибачте, вибачте, вибачте, вибачте.

1856
01:29:08,216 --> 01:29:09,416
<i>♪ Але ми не можемо глибоко йти ♪</i>

1857
01:29:09,482 --> 01:29:11,052
Привіт, вибачте.

1858
01:29:11,118 --> 01:29:13,020
<i>♪ Поміж тим</i> <i>Ми тримаємось за ♪</i>

1859
01:29:15,189 --> 01:29:17,490
О Боже, о Боже, о Боже, добре.

1860
01:29:21,329 --> 01:29:23,430
Гаразд, я можу це зробити.

1861
01:29:26,100 --> 01:29:27,134
Мейсон?

1862
01:29:31,606 --> 01:29:33,808
Давай, я знаю, що ти не спиш.

1863
01:29:33,875 --> 01:29:37,477
Будь ласка

1864
01:29:41,616 --> 01:29:43,618
Гаразд, подивися...

1865
01:29:46,486 --> 01:29:48,155
Господи, якби ти міг,

1866
01:29:50,057 --> 01:29:51,792
якби ви могли просто впустити мене, добре?

1867
01:29:51,859 --> 01:29:53,393
Я дуже хотів би вас побачити.

1868
01:29:53,460 --> 01:29:55,062
І поговорити з тобою.

1869
01:29:55,129 --> 01:29:56,564
І, е-е...

1870
01:29:56,631 --> 01:29:58,599
Я також цілком розумію, якщо ви цього не хочете.

1871
01:29:58,666 --> 01:30:00,433
І це так справедливо. але я...

1872
01:30:00,500 --> 01:30:01,869
Задихався?

1873
01:30:06,207 --> 01:30:07,440
так

1874
01:30:08,042 --> 01:30:09,810
чому

1875
01:30:12,146 --> 01:30:14,715
Я можу розповісти вам про це, якщо ви мене впустите.

1876
01:30:21,856 --> 01:30:22,890
привіт

1877
01:30:24,491 --> 01:30:25,726
Привіт.

1878
01:30:27,028 --> 01:30:29,764
-Заходь.

1879
01:30:31,766 --> 01:30:35,169
Гаразд, е...

1880
01:30:36,270 --> 01:30:38,906
Я збрехав.

1881
01:30:40,207 --> 01:30:43,611
Я збрехав днями, і я не повинен був.

1882
01:30:44,712 --> 01:30:46,781
Я не повинен був цього робити, і я ненавиджу, що я зробив.

1883
01:30:46,847 --> 01:30:51,652
І я знаю, що я... що я облажався.

1884
01:30:52,420 --> 01:30:55,690
Пару раз. Гм...

1885
01:30:58,125 --> 01:30:59,459
У вас є вода?

1886
01:30:59,527 --> 01:31:00,661
-Вода? Так, у мене є вода. -Так, так.

1887
01:31:00,728 --> 01:31:02,596
-Це було б чудово. -Так.

1888
01:31:02,663 --> 01:31:04,165
Ти наче далеко живеш.

1889
01:31:04,231 --> 01:31:05,333
-Ось. -Добре.

1890
01:31:05,399 --> 01:31:07,969
-Так. -Мм-мм. ммм

1891
01:31:08,035 --> 01:31:09,236
-Мм. -Мм-мм.

1892
01:31:10,705 --> 01:31:12,039
Вау, це справді добре.

1893
01:31:12,106 --> 01:31:13,541
-Дійсно добре, так. - Справді хороша вода.

1894
01:31:13,607 --> 01:31:14,976
Гаразд, гм.

1895
01:31:17,111 --> 01:31:18,145
Гаразд

1896
01:31:21,882 --> 01:31:22,950
Гаразд

1897
01:31:23,584 --> 01:31:25,453
Ось угода. я, е...

1898
01:31:25,519 --> 01:31:27,788
- Мені дуже сподобалося наше побачення. -Так, добре.

1899
01:31:27,855 --> 01:31:29,824
Ні, не смійтеся, я маю на увазі...

1900
01:31:29,890 --> 01:31:32,426
Зараз я дуже серйозний, гаразд?

1901
01:31:32,492 --> 01:31:34,295
Мені дуже сподобалось.

1902
01:31:34,362 --> 01:31:35,930
А потім...

1903
01:31:35,997 --> 01:31:39,900
А потім ти приходиш, ось ти, ти знаєш,

1904
01:31:39,967 --> 01:31:43,037
ти йдеш на... роботу,

1905
01:31:43,104 --> 01:31:47,708
і моєму шлунку подобається ця справді дивна річ

1906
01:31:47,775 --> 01:31:51,412
що я як ніколи, як я ніколи раніше не відчував.

1907
01:31:52,213 --> 01:31:55,649
І, гм, знаєте, що я зрозумів?

1908
01:31:55,716 --> 01:31:57,785
Я зрозумів, що я не думаю,

1909
01:31:57,852 --> 01:31:59,553
як, взагалі, коли я з тобою.

1910
01:31:59,620 --> 01:32:01,522
Я просто... я ніби існую.

1911
01:32:01,589 --> 01:32:03,424
І о, добре, так, я закінчив.

1912
01:32:03,491 --> 01:32:06,627
А потім я... я просто тану.

1913
01:32:06,694 --> 01:32:11,665
І дивись, Мейсон, я знаю, що це...

1914
01:32:13,768 --> 01:32:16,837
Гм... Я знаю, що це звучить як виправдання,

1915
01:32:16,904 --> 01:32:20,841
але я... я не знаю,

1916
01:32:20,908 --> 01:32:23,611
Мені здається, я просто так налякався цього почуття,

1917
01:32:24,378 --> 01:32:28,349
правда в тому, що я просто боюся, що це припиниться.

1918
01:32:28,416 --> 01:32:31,652
І, гм, Боже... гм...

1919
01:32:34,255 --> 01:32:39,226
Тож, мабуть, я намагаюся сказати, що хочу продовжувати...

1920
01:32:41,695 --> 01:32:43,764
О Боже, я хочу піти з тобою на побачення

1921
01:32:43,831 --> 01:32:46,600
і нехай це не буде, як, парі.

1922
01:32:48,537 --> 01:32:51,572
Це, так, це все.

1923
01:32:51,639 --> 01:32:54,308
Ось чому я побіг сюди до вас.

1924
01:33:18,866 --> 01:33:20,935
Господи, чому ти не зробив цього раніше?

1925
01:33:21,001 --> 01:33:22,670
-О, замовкни. — Ну, треба було спробувати

1926
01:33:22,736 --> 01:33:25,206
-хоче мене пересунути чи щось таке. -Я намагався.

1927
01:33:32,680 --> 01:33:35,149
як ти думаєш

1928
01:33:36,083 --> 01:33:40,321
Я маю на увазі, це безглуздо.

1929
01:33:41,556 --> 01:33:43,324
-Це все як моє? -Так.

1930
01:33:43,390 --> 01:33:45,326
Ніби назавжди? Вони не збираються це знімати?

1931
01:33:45,392 --> 01:33:46,760
Хіба що вас звільнять.

1932
01:33:46,827 --> 01:33:49,230
Цього не станеться.

1933
01:33:49,296 --> 01:33:50,798
Почекай, я маю дзвонити тобі босу?

1934
01:33:50,865 --> 01:33:53,000
- Ні, ой, дивно. -Добре.

1935
01:33:54,835 --> 01:33:56,538
Подивіться на мене. я

1936
01:33:56,605 --> 01:33:59,173
Лія Джонс, молодший дизайнер.

1937
01:34:00,674 --> 01:34:02,309
Підвищення виглядає дуже добре на вас.

1938
01:34:03,777 --> 01:34:07,047
Гей, я пишаюся тобою.

1939
01:34:07,114 --> 01:34:09,717
Дякую, Б. Я пишаюся тобою.

1940
01:34:12,019 --> 01:34:14,221
Гаразд, ти маєш...

1941
01:34:14,288 --> 01:34:15,890
Що з тобою відбувається?

1942
01:34:17,057 --> 01:34:18,593
-Я? - У вас є такі...

1943
01:34:18,659 --> 01:34:22,531
Я не знаю, я абсолютно нормальний.

1944
01:34:22,597 --> 01:34:25,666
Боже мій

1945
01:34:27,201 --> 01:34:28,235
Ви?

1946
01:34:29,538 --> 01:34:30,771
Я не знаю, можливо.

1947
01:34:30,838 --> 01:34:32,641
хто знає Я не знаю, але...

1948
01:34:32,706 --> 01:34:34,308
Вітаю.

1949
01:34:34,375 --> 01:34:36,243
Так, дуже дякую. Призначити зустріч.

1950
01:34:36,310 --> 01:34:38,179
-У будь-який час. -У будь-який час.

1951
01:34:38,245 --> 01:34:39,847
У моєму кабінеті.

1952
01:34:39,914 --> 01:34:42,651
- Побачимо мене в моєму офісі. - Побачимось у своєму офісі.

1953
01:34:42,716 --> 01:34:44,285
О, гаразд.

1954
01:34:50,157 --> 01:34:51,526
привіт

1955
01:34:53,294 --> 01:34:55,763
-Добре. -Це ідеальний торт.

1956
01:34:55,829 --> 01:34:57,031
я знаю

1957
01:34:57,097 --> 01:34:58,232
- Хороший вибір. -Начебто вбив.

1958
01:34:58,299 --> 01:34:59,333
так

1959
01:34:59,400 --> 01:35:00,901
-Можеш поправити мені зачіску? -Добре, о, так.

1960
01:35:00,968 --> 01:35:03,037
- Вау, якась сексуальна. -Ти чудово виглядаєш.

1961
01:35:03,103 --> 01:35:05,072
-Я знаю, ходімо. -Давайте поговоримо про це пізніше.

1962
01:35:05,139 --> 01:35:06,006
Гаразд

1963
01:35:06,073 --> 01:35:07,542
-Гей, зараз. -Що?

1964
01:35:09,176 --> 01:35:12,947
<i>-♪ З днем народження ♪</i>

1965
01:35:13,013 --> 01:35:17,117
<i>♪ З днем народження ♪</i>

1966
01:35:17,184 --> 01:35:23,824
<i>♪ З днем народження, люба Гігі ♪</i>

1967
01:35:23,891 --> 01:35:30,699
<i>♪ З днем народження ♪</i>

1968
01:35:32,866 --> 01:35:33,901
Загадайте бажання, загадайте бажання.

1969
01:35:54,855 --> 01:35:57,825
Гаразд, яке твоє чистилище?

1970
01:35:57,891 --> 01:35:59,226
Що ви маєте на увазі?

1971
01:35:59,293 --> 01:36:01,128
Ну, ти знаєш, ніби моя в пастці,

1972
01:36:01,195 --> 01:36:03,698
як, ліфт з, ніби, безкінечною різдвяною музикою.

1973
01:36:03,764 --> 01:36:05,734
Гаразд, гаразд, я на борту, гм...

1974
01:36:05,799 --> 01:36:07,702
застряг догори дном на американських гірках.

1975
01:36:07,768 --> 01:36:08,936
Так, ні, це було б жахливо.

1976
01:36:09,003 --> 01:36:10,471
-Так? -Так, дуже погано.

1977
01:36:10,538 --> 01:36:11,606
Жахливо.

1978
01:36:11,673 --> 01:36:13,207
Гаразд, ваше уявлення про рай?

1979
01:36:14,141 --> 01:36:16,944
Нескінченні тако та жодного трафіку.

1980
01:36:17,011 --> 01:36:18,647
Так, погодився.

1981
01:36:18,713 --> 01:36:19,980
Ви?

1982
01:36:20,047 --> 01:36:21,716
грози. Але як, за командою.

1983
01:36:21,782 --> 01:36:23,752
- Ой, гарно, просто як... - Ніби я їм наказую.

1984
01:36:23,817 --> 01:36:25,052
так

1985
01:36:25,119 --> 01:36:26,954
Прямо як на небесах, гарно, гаразд.

1986
01:36:27,021 --> 01:36:28,956
Гаразд, ти повинен це знати:

1987
01:36:29,023 --> 01:36:30,759
Я боюся мурашок.

1988
01:36:30,824 --> 01:36:31,959
-Добре. - Мені вони не подобаються.

1989
01:36:32,026 --> 01:36:33,093
- Це добре знати. -Мм-мм.

1990
01:36:33,160 --> 01:36:34,995
Для мене це клоуни.

1991
01:36:37,164 --> 01:36:38,667
-Що в біса? -Я збрехав тобі.

1992
01:36:38,733 --> 01:36:40,034
-Я знав це.

1993
01:36:40,100 --> 01:36:41,368
- Я до біса це знав. - Цілком знав.

1994
01:36:41,435 --> 01:36:42,803
Я збрехав тобі. Вибачте за це.

1995
01:36:42,870 --> 01:36:44,104
це нормально

1996
01:36:45,339 --> 01:36:47,709
-Алергія? -Придурки.

1997
01:36:47,776 --> 01:36:49,343
-Природно. -Мм-мм.

1998
01:36:50,545 --> 01:36:51,579
Програми для знайомств?

1999
01:36:52,880 --> 01:36:54,315
Видалено.

2000
01:36:54,381 --> 01:36:55,983
тижні тому.

2001
01:36:56,050 --> 01:36:58,052
-Приємно.

2002
01:37:06,026 --> 01:37:07,629
<i>♪ Ти заразний ♪</i>

2003
01:37:07,696 --> 01:37:09,731
<i>♪ Нікого не бачив</i> <i>Рухатися так небезпечно ♪</i>

2004
01:37:09,798 --> 01:37:12,032
<i>♪ І справа в тому, що я не</i> <i>Ніколи цього не потрясу ♪</i>

2005
01:37:12,099 --> 01:37:13,802
<i>♪ О ні, ні, о ні, ні, ні ♪</i>

2006
01:37:13,867 --> 01:37:16,470
<i>♪ Мені набридло подібне</i> <i>Любовні спокуси ♪</i>

2007
01:37:16,538 --> 01:37:18,673
<i>♪ Такий справедливий, як сік</i> <i>Мені так хочеться ♪</i>

2008
01:37:18,740 --> 01:37:21,041
<i>♪ І справа в тому, що</i> <i>ти трохи заразний ♪</i>

2009
01:37:21,108 --> 01:37:23,344
<i>♪ О ні, ні, о, ні, ні, ні ♪</i>

2010
01:37:27,214 --> 01:37:29,416
<i>♪ Зворушливо, солодко і спекотно ♪</i>

2011
01:37:29,483 --> 01:37:31,051
<i>♪ Якщо можна ♪</i>

2012
01:37:31,118 --> 01:37:33,854
<i>♪ Я переїжджаю ♪</i>

2013
01:37:38,158 --> 01:37:42,463
<i>♪ Мені поставили діагноз ♪</i>

2014
01:37:42,530 --> 01:37:46,967
<i>♪ Доктор каже, що моє серце</i> <i>жадає ♪</i>

2015
01:37:51,806 --> 01:37:55,744
<i>♪ Щоденна доза для економії ♪</i>

2016
01:37:55,810 --> 01:37:58,379
<i>♪ Я просто хочу бути тим самим ♪</i>

2017
01:37:58,445 --> 01:38:00,881
<i>♪ Має бути тим, кого ти називаєш ♪</i>

2018
01:38:00,948 --> 01:38:03,752
<i>♪ Хочу бути вашим головним розумом ♪</i>

2019
01:38:04,418 --> 01:38:07,522
<i>♪ Так, мені потрібно бути</i> <i>тим, з ким ти спиш ♪</i>

2020
01:38:07,589 --> 01:38:09,657
<i>♪ Той, з ким ти хочеш бути ♪</i>

2021
01:38:09,724 --> 01:38:12,259
<i>♪ Один</i> <i>Ти втомився ♪</i>

